• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سنّ - به فتح سین (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: سنّ - به فتح سین (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


سَنّ (به فتح سین) از واژگان نهج‌البلاغه، به معنای ريختن آب آيد. اين کلمه به این معنی فقط یک‌بار در نهج‌البلاغه آمده است.


سَنّ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۷.    
به معنای ریختن آب است. مثل «سنّ الماء: صبّه»
[۲] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۷۳۱.    


موردی که در «نهج‌البلاغه» آمده است به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - خطبه ۱

درباره خلقت حضرت آدم فرمود: «ثُمَّ جَمَعَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَزْنِ الْأَرْضِ وَ سَهْلِهَا وَ عَذْبِهَا وَ سَبَخِهَا تُرْبَهً سَنَّهَا بِالْمَاءِ حَتَّی خَلَصَتْ.»
[۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۲.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۲، خطبه ۱.    
«سپس خداوند مقدارى خاک از قسمت‌هاى سخت و نرم زمین، و خاک‌هاى مستعد، شيرين و شوره‌زار آن گرد آورد، و آب بر آن افزود تا گلى خالص و آماده شد، و با رطوبت آن را به هم آميخت تا به صورت موجودى جسبناک درآمد.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۴.    
(شرح های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۵.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۱۷۰.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۲.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۹۷.    
)

سه مورد از این ماده در نهج‌البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۷.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۷۳۱.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۲.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۲، خطبه ۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۴.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۵.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۱۷۰.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۲.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۹۷.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «سنن»، ج۱، ص۵۵۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 1 نهج البلاغه
جعبه ابزار