زُرْتُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
زُرْتُم:(حَتَّی زُرْتُمُ الْمَقابِرَ)«زُرْتُم» از مادّه «زیارة» و
«زَوْر» (بر وزن قول) در اصل، به معنای قسمت بالای سینه است؛ سپس به معنای ملاقات کردن و روبرو شدن به کار رفته است. «زَوَر» (بر وزن سفر) به معنای کج شدن
قسمت بالای سینه است، و از آنجا که
دروغ نوعی انحراف از
حق است، به آن، «زُور» (بر وزن کور)
اطلاق می‌شود.
(حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ) (تا آن جا كه به ديدار قبرها رفتيد و به فزونى قبور مردگانتان افتخار كرديد.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: و در معناى مقابر گفته جمع مقبره است، كه- به كسره ميم و فتحه آن- به معناى محل قبر است، و در قرآن كريم آمده، آنجا كه فرموده:
(حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ) و زيارت مقابر كنايه از مردن است. و بنا به معنايى كه او كرده و بنا بر آنچه به كمك سياق فهميده مى‌شود معناى آيه اين است كه: تكاثر و مفاخرت شما در داشتن
مال و زينت دنيا، و مسابقه گذشتنتان در جمع عده و عده، شما را از آنچه واجب بود بر شما بازداشت، و آن
عبارت بود از ذكر خدا، در نتيجه عمرى را به غفلت گذرانديد، تا مرگتان فرا رسيد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «زُرْتُم»، ص۲۷۰.
