• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زَمّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: زَمّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: غلق (مفردات‌قرآن)، غَلَّقَت (لغات‌قرآن)، بستن.


زَمّ (به فتح لام و میم مشدد) از واژگان نهج البلاغه به معنای بستن است.
این واژه یک بار در نهج البلاغه آمده است.


زَمّ
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۱.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۸۰.    
به معنای بستن است.
مثل بستن حيوان: زَمَّهُ‌ زَمّاً: شدَّهُ‌
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۵۵۸.    


موردی که در نهج‌البلاغه استفاده شده به شرح ذیل است:

۲.۱ - زَمَّهَا - خطبه ۲۳۸ (نصیحت)

امام علی (علیه‌السلام) در مقام نصیحت فرموده: «امْرُءٌ أَلْجَمَ نَفْسَهُ بِلِجامِها، وَ زَمَّهَا بِزِمامِها، فَأَمْسَكَها بِلِجامِها عَنْ مَعاصي اللهِ، وَ قادَها بِزِمامِها إِلى طاعَةِ اللهِ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۶، خطبه ۲۳۸.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۵۸، خطبه ۲۳۲.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۶، خطبه ۲۳۷.    

«مردمی كه نفس خويش را با لگامش لگام كرده و با بند خويش آن‌را بسته با لگامش نگاه داشته و با افسارش به طاعت خدايش كشيده است.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۹، خطبه۲۳۷.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵۳.    

(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵۵.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۷۶.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۰۸.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۳۰۷.    
)


این واژه یک بار در نهج البلاغه آمده است.
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۶، خطبه۲۳۸.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۱.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۸۰.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۵۵۸.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۶، خطبه ۲۳۸.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۵۸، خطبه ۲۳۲.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۶، خطبه ۲۳۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۹، خطبه۲۳۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵۵.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۷۶.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۰۸.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۳۰۷.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۶، خطبه۲۳۸.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «زمّ»، ج۱، ص۵۰۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 238 نهج البلاغه
جعبه ابزار