• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَبّات (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَبّات (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: ربّ (مفردات‌قرآن)، ربّ (لغات‌قرآن)، ربوبیت.


رَبّات (به فتح راء و تشدید باء) از واژگان نهج البلاغه جمع ربّه مؤنّث «ربّ» به معنی «بت» و صاحب است.
امام علی (علیه‌السلام) از این واژه در ذم اصحاب استفاده نموده است.


رَبّات
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۲۶.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۶۷.    
جمع ربّه مؤنّث «ربّ» به معنی «بت» و صاحب آید؛ مثل «ربابة ربّة البیت» ربابه صاحب خانه است.

برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - رَبّات - خطبه ۲۷ (ذم اصحاب)

امام علی (علیه‌السلام) در ذم اصحاب خویش فرموده است:
«یَا اَشْباهَ الرِّجالِ وَ لا رِجالَ! حُلومُ الاَْطْفالِ وَ عُقولُ رَبّاتِ الحِجالِ»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۰، خطبه ۲۷.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۶۵، خطبه ۲۷.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۷۰، خطبه ۲۷.    

یعنی «ای آنان که شبیه مردانید نه مردان و‌ ای خیال‌های اطفال و‌ ای خردهای زنان حجله، ‌ای کاش شما را نمی‌دیدم و نمی‌شناختم.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷، خطبه ۲۷.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹.    

(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۲.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۱۶۶.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۰.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۹.    
)


مواردی از این مادّه در نهج البلاغه به کار رفته است.
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۷۱، نامه ۴۱.    
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۱۱، خطبه ۹۲.    
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۰۸، حکمت ۱۳۹.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۲۶.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۶۷.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۰، خطبه ۲۷.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۶۵، خطبه ۲۷.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۷۰، خطبه ۲۷.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷، خطبه ۲۷.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۲.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۱۶۶.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۰.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۹.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۷۱، نامه ۴۱.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۱۱، خطبه ۹۲.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۰۸، حکمت ۱۳۹.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ربّات»، ج۱، ص۴۲۶.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 27 نهج البلاغه
جعبه ابزار