• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَنین (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَنین (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


رَنین (به فتح راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای بلند كردن صدا به گريه است.
سه مورد از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.


رَنین
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۷۳.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۲۵۸.    
به معنای بلند كردن صدا به گريه است. «رَنَّ‌ الرجلُ‌ رنينا: صاح و رفع صوتهُ‌ بالبكاءِ»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۴۲.    


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - حکمت ۳۱۳

امام علی (علیه‌السلام) به وقت برگشتن از صفّین، ديد كه زنان در خانه‌ها براى شهداء خود گريه مى‌كنند و حرب بن شر حبيل از آن حضرت استقبال كرد، حضرت فرمود: «أَتَغْلِبُكُمْ نِساؤُكُمْ عَلى ما أسْمَعُ؟ أَلا تَنْهَوْنَهُنَّ عَنْ هذا الرَّنِينِ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۴، حکمت ۳۱۳.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۳۰، حکمت ۳۲۲.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۳۲، حکمت ۳۲۲.    
یعنی: «آيا زنانتان در آن‌چه مى‌شنوم بر شما غلبه مى‌كنند آيا آن‌ها را از اين گريه با صداى بلند نهى نمى‌كنند.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۷، حکمت ۳۲۲.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۸۳.    
(شرح‌های حکمت:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۸۳.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۴، ص۶۰۹.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۱۱.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۳۴.    
)

سه مورد از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۴، حکمت ۳۱۳.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۷۳.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۲۵۸.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۴۲.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۴، حکمت ۳۱۳.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۳۰، حکمت ۳۲۲.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۳۲، حکمت ۳۲۲.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۷، حکمت ۳۲۲.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۸۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۸۳.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۴، ص۶۰۹.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۱۱.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۳۴.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۴، حکمت ۳۱۳.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رنین»، ج۱، ص۴۷۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 313 نهج البلاغه
جعبه ابزار