• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رقع (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رقع (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


رَقَع (به فتح راء و قاف) از واژگان نهج البلاغه به معنای وصله زدن است. تَرْقيع (به فتح تاء و سکون راء) نيز به همان معنى است ولى ظاهرا معنى تفعيل غير از ثلاثى است. از اين لفظ سه مورد در نهج البلاغه آمده است.


رَقَع
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۶۲.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۳۳۸.    
به معنای وصله زدن است.

امام علی(علیه‌السلام) می‌فرمايد: «وَ اللهِ لَقَدْ رَقَّعْتُ مِدْرَعَتی هذِهِ حَتّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْ راقِعِها»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۵۰، خطبه ۱۶۰.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۷۶، خطبه ۱۵۸.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۲۹، خطبه ۱۶۰.    
یعنی: «به خدا قسم آنقدر گفتم اين لباسم را وصله كنند تا جایی‌كه از وصله كننده شرمنده شدم.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۱، خطبه ۱۶۰.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۲۵.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۲۵۸.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۹۱.    
[۱۱] بن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۳۳.    
)
و در همان خطبه در وصف رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) فرموده: «وَ لَقَدْ كانَ(صلى الله عليه وآله)... وَ يَخْصِفُ بَيَدِهِ نَعْلَهُ وَ يَرْقَعُ بِيَدِهِ ثَوْبَهُ، وَ يَرْكَبُ الْحِمارَ الْعاريَ»
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۸، خطبه ۱۶۰.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۷۴-۷۵، خطبه ۱۵۸.    
[۱۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۲۸، خطبه ۱۵۹.    
یعنی: (پيامبر (صلى‌الله‌عليه‌و‌آله) با دست خويش كفش و لباسش را وصله مى‌كرد، بر مركب برهنه سوار مى‌شد.)
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۹، خطبه ۱۶۰.    
[۱۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۲۲.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۲۴۹.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۷۸.    
[۲۰] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۳۲.    
) اين سخن در
(ببینید: ردف (مفردات‌نهج‌البلاغه))
گذشت.

از اين لفظ سه مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۲۱] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۵۰، خطبه ۱۶۰.    
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۸، خطبه ۱۶۰.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۶۲.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۳۳۸.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۵۰، خطبه ۱۶۰.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۷۶، خطبه ۱۵۸.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۲۹، خطبه ۱۶۰.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۱، خطبه ۱۶۰.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۰.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۲۵.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۲۵۸.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۹۱.    
۱۱. ↑ بن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۳۳.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۸، خطبه ۱۶۰.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۷۴-۷۵، خطبه ۱۵۸.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۲۸، خطبه ۱۵۹.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۹، خطبه ۱۶۰.    
۱۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۰.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۲۲.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۲۴۹.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۷۸.    
۲۰. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۳۲.    
۲۱. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۵۰، خطبه ۱۶۰.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۸، خطبه ۱۶۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رقع»، ج۱، ص۴۶۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 160 نهج البلاغه
جعبه ابزار