• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَثّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَثّ (به فتح راء و ثاء مشدد) از واژگان نهج البلاغه به معنای کهنه و رَثاثَة (به فتح راء و ثاء دوم) به معنای کهنه شدن است.
این لفظ دو بار در «نهج البلاغه» به کار رفته است.



رَثّ به معنای کهنه و رَثاثَة به معنای کهنه شدن است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - رَثّاً - خطبه ۱۷ (توصیف آدم جاهل و متکبر)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف آدم جاهل و متکبّر فرموده:
«فَاِنْ نَزَلَتْ بِهِ اِحْدَی المُبْهَماتِ هَیّاَ لَها حَشْواً رَثّاً مِنْ رَاْیِهِ، ثُمَّ قَطَعَ بِهِ»
«اگر چیزی از مبهم و ناشناخته‌ها پیش آید، شی‌ء بی‌فایده و کهنه‌ای از رای خویش را برای جواب آن آماده کرده و روی آن می‌ایستد.»


۲.۲ - رَثّاً - خطبه ۱۹۰ (درباره دنیا)

و درباره دنیا فرموده:
«فَکانَتْ کَیَوْم مَضَی وَ شَهْر انْقَضَی وَ صارَ جَدیدُها رَثّاً وَ سَمینُها غَثّاً»
«دنیا نسبت به انسان مانند روزی می‌شود که گذشته و یا ماهی که منقضی شده است و تازه‌اش کهنه و فربه‌اش لاغر می‌شود.»



این لفظ دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۲.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۲۵۴.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۲-۶۳، خطبه۱۷.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۴۸-۴۹، خطبه۱۷.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۵۹، خطبه۱۷.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷، خطبه۱۷.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۱۸.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۲۸.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۵۸۸.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۶-۲۵۷.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۳.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۳۹-۴۴۰، خطبه۱۹۰.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۵۵، خطبه۱۸۵.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۱-۲۸۲، خطبه۱۹۰.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۳۹، خطبه۱۹۰.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۵۳.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۵۹.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۳۰۶.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۰۱-۲۰۲.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۱۰.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۳، خطبه۱۷.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۴۰، خطبه۱۹۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رَثّ»، ج۱، ص۴۳۲-۴۳۳.    






جعبه ابزار