• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَنْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ذَنْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: ذَنْب (مفردات‌قرآن)، ذَنْب (لغات‌قرآن)، ذنب.


ذَنْب (به فتح ذال و سکون نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای گناه است.
از اين ماده بيست مورد در نهج البلاغه آمده است.


ذَنْب
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۵۹.    
(بر وزن عقل) به معنای گناه است.
راغب گويد: ذنب (بر وزن شرف) دم حیوان و غيره است.
ذنب بر وزن عقل در اصل به معنى گرفتن دم حيوان و غيره است، هر كارى كه عاقبتش وخيم باشد آن‌را ذنب بر وزن عقل گويند زيرا كه جزاى آن مانند دم حيوان در آخر است.
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القم، ص۳۳۱.    


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الذَّنْبِ - حکمت ۱۶۰ (ترک گناه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) فرمودند:
«تَرْكُ الذَّنْبِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ التَّوْبَةِ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۱۵، حکمت۱۶۰.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۹۳، حکمت۱۷۰.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۱، حکمت۱۷۰.    

«ترک گناه آسان‌تر از تقاضاى توبه است.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۷، جکمت۱۷۰.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۶۸.    
(شرح‌های حکمت:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۶۸.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۳۷۱.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۴۸.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۹۶.    
)


۲.۲ - ذَنْبٌ - حکمت ۲۹۰ (توبه)

و نيز فرموده:
«ما أَهَمَّني ذَنْبٌ أُمْهِلْتُ بَعْدَهُ حَتَّى أُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَ أسْأَلَ اللهَ الْعافِيَة.»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۰، حکمت۲۹۰.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۲۵، حکمت۲۹۹.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲۸، حکمت۲۹۹.    

«گناهى كه بعد از آن مهلت دو ركعت نماز برايم باشد، مهم نيست، چرا كه در اين نماز عفو و عافیت را از خدا مى‌طلبم (و توبه خواهم كرد).»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۳، جکمت۲۹۹.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۹.    
(شرح‌های حکمت:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۹.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۴۶۷.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۹۰.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۰۵.    
)


از اين ماده بيست مورد در «نهج البلاغه» آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۱۵، حکمت۱۶۰.    
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۰، حکمت۲۹۰.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۵۹.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القم، ص۳۳۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۱۵، حکمت۱۶۰.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۹۳، حکمت۱۷۰.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۱، حکمت۱۷۰.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۷، جکمت۱۷۰.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۶۸.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۶۸.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۳۷۱.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۴۸.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۹۶.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۰، حکمت۲۹۰.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۲۵، حکمت۲۹۹.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲۸، حکمت۲۹۹.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۳، جکمت۲۹۹.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۹.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۹.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۴۶۷.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۹۰.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۰۵.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۱۵، حکمت۱۶۰.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۰، حکمت۲۹۰.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ذنب»، ج۱، ص۴۱۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 160 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 290 نهج البلاغه
جعبه ابزار