• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَرَأَکُمْ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ذَرَأَکُم (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: ذرء (مفردات‌قرآن)، ذرء (مفردات‌نهج‌البلاغه).


ذَرَأَکُم: (ذَرَاَکُمْ فِی الاَرْضِ)
[۱] مؤمنون/سوره۲۳، آیه۷۹.    

«ذَرَاَکُمْ» از مادّه‌ «ذرء» (بر وزن زرع) در اصل، به معنای آفرینش و ایجاد و اظهار است؛
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۲۷.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۱۵۵.    
ولی مادّه «ذرو» (با واو که آن هم بر وزن زرع است) به معنای پراکنده ساختن آمده، این دو ماده را نباید با هم اشتباه کرد.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۴، ص۳۱۳.    



(وَ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ)
[۵] مؤمنون/سوره۲۳، آیه۷۹.    
(و او كسى است كه شما را در زمین آفريد؛ و به سوى او محشور مى‌شويد.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۴۷.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: راغب مى‌گويد: كلمه ذرء به معناى ايجاد خدا است موجوداتى را كه هستى بخشيده. وقتى مى‌گويند: ذرء اللَّه الخلق معنايش اين است كه خدا اشخاص و افراد موجودات را ايجاد فرمود
[۷] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۲۷.    
و در باره كلمه حشر گفته: حشر به معناى بيرون كردن، و از جاى‌ كندن جماعتى است براى جنگ و امثال آن‌
[۸] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۳۷.    
پس، معناى آيه اين مى‌شود كه: خداى تعالى به اين منظور شما را داراى حس و عقل كرده و هستى شما را در زمين ايجاد نموده- و يا بگو: هستى شما را متعلق به زمين كرد- تا دوباره شما را جمع نموده و به لقاء خود بازگشت دهد.
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۷۶.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۵۴.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۶۹.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۰.    
)

۱. ↑ مؤمنون/سوره۲۳، آیه۷۹.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۲۷.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۱۵۵.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۴، ص۳۱۳.    
۵. ↑ مؤمنون/سوره۲۳، آیه۷۹.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۴۷.    
۷. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۲۷.    
۸. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۳۷.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۷۶.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۵۴.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۶۹.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۰.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ذَرَاَکُمْ»، ج۲، ص۸۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره مؤمنون | لغات قرآن
جعبه ابزار