• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَمْی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَمْی (به فتح حاء و سکون میم) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای حرارت شدید است.
نزدیک پانزده مورد از این مادّه در نهج‌البلاغه به كار رفته است.



حَمْی به معنای حرارت شدید است.
در صحاح گوید: «حَمِیَ‌ النَّهارُ و حَمِیَ‌ التَّنُّورُ: اشْتَدَّ حَرُّهُمَا و اَحْمَیْتُ‌ الحَدِیدَ فِی النَّارِ فَهُوَ مَحْمِیٌ‌.»
راغب گوید: آن حرارتی است که از فلزات سرخ کرده و از بدن برخیزد.


بعضی از مواردی که در نهج‌البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - حَمِيَ - خطبه ۹۶ (بی‌وفایی یارانش)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با بى‌وفایى يارانش فرموده است:
«وَ اللهِ لَكَأَنِّي بِكُمْ فِيَما إخالُ: لَوْ حَمِسَ الْوَغَى، وَ حَمِيَ الضِّرَابُ، قَدِ انْفَرَجْتُمْ عَنِ ابْنِ أَبي طَالِب انْفِرَاجَ الْمَرْأَةِ عَنْ قُبُلِهَا.»
«به خدا قسم گويا شما را در گمان خود مى‌بينم كه اگر جنگ شدّت مى‌يافت و پيكار آتش مى‌گرفت از على بن ابى طالب كنار مى‌شديد، و دست مى‌كشيديد مانند دست كشيدن زن از (ميان دوران) خود»،


۲.۲ - أَحْمَى - خطبه ۱۰۷ (در رابطه با حضرت رسول)

حضرت در رابطه با رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) فرموده:
«طَبِيبٌ دَوّارٌ بِطِبّهِ، قَدْ أَحْكَمَ مَراهِمَهُ، وَ أَحْمَى مَواسِمَهُ؛ يَضَعُ ذلِكَ حَيْثُ الْحاجَةُ إِلَيْهِ؛ مِنْ قُلوبٍ عُمْيٍ، وَ آذانٍ صُمّ، وَ أَلْسِنَةٍ بُكْمٍ.»
«او طبيبى است سيّار كه با طبّ خويش همواره به گردش مى‌پردازد، مرهم‌هايش را به خوبى آماده ساخته، حتّى براى مواقع اضطرار و داغ كردن محلّ زخم‌ها ابزارش را گداخته است تا در آن‌جا كه مورد نياز است، قرار دهد براى قلب‌هاى نابينا، گوش‌هاى كر و زبان‌هاى گنگ.»


۲.۳ - فَأَحْمَيْتُ - خطبه ۲۲۳ (سفارش به عقیل)

حضرت علی (علیه‌السلام) وقتی برادرش عقیل ابن ابی‌طالب خواست از اموال مردم به او دهد:
«فَأَحْمَيْتُ لَهُ حَدِيدَةً، ثُمَّ أَدْنَيْتُها مِنْ جِسْمِهِ لِيَعْتَبِرَ بِهَا، فَضَجَّ ضَجِيجَ ذِي دَنَف مِنْ أَلَمِها، وَ كادَ أَنْ يَحْتَرِقَ مِنْ مِيسَمِها.»
«تکّه آهنی را برای او سرخ کردم، و به جسدش نزدیک نمودم تا از آن عبرت گیرد، از گرمی آن فریاد کشید، و نزدیک بود (اگر ببدنش می‌چسباندم) از داغ آن به سوزد.»



پانزده موارد از این ماده در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۰۶.    
۲. جوهری، ابونصر، صحاح تاج اللغة، ج۶، ص۲۳۲۰.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۵۸.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۱۹، خطبه ۹۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۸۹،خطبه ۹۵.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۴۲، خطبه ۹۷.    
۷. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۰۷، خطبه۹۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۴۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۵۵.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۳۰۸.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۲۹.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۷۶.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۴۱، خطبه ۱۰۷.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۰۶، خطبه ۱۰۶.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۶، خطبه ۱۰۸.    
۱۶. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۲۹، خطبه ۱۰۸.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۲.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۵۱۹.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۸۰.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۸۳.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۵۳، خطبه ۲۲۳.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۴۳، خطبه ۲۱۹.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۶، خطبه ۲۲۴.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۱.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۴.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۶.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۰۴.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۹۲.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۴۵.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۱۹، خطبه ۹۶.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۴۱، خطبه ۱۰۷.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۵۳، خطبه ۲۲۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حمی»، ج۱، ص۳۰۶.    






جعبه ابزار