• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حسک (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: حسک (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


حَسَک (به فتح حاء و سین) از واژگان نهج البلاغه به معنای گیاهی است که میوه سختی دارد و به پشم گوسفندان می‌چسبد. حضرت علی (علیه‌السلام) در رابطه با بی‌اعتبار بودن دنیا از این واژه استفاده نموده است.


حسک گیاهی است که میوه سختی دارد و به پشم گوسفندان می‌چسبد.
[۱] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۶۲.    
[۲] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۶۴۷.    


حسک گیاهی است که میوه سختی دارد و به پشم گوسفندان می‌چسبد ولی ظاهرا مراد امام (علیه‌السلام) از آن «خار» است، حضرت در خطبه‌ای فرمودند: ««و الله لان ابیت علی حسک السعدان مسهّدا او اجرّ فی الاغلال مصفّدا احبّ الیّ من ان القی الله و رسوله یوم القیامة ظالما لبعض العباد»»
[۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۵۳، خطبه ۲۲۳.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴۳، خطبه ۲۱۹.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۶، خطبه ۲۲۴.    
(یعنی به خدا قسم اگر بر روی خار سعدان شب را بی‌خواب به روز آورم و یا به زنجیر بسته در روی زمین کشیده شوم بر من خوشتر است از آنکه روز قیامت خدا و رسول را ملاقات کنم در حالی‌که به بعض بندگان ظلم کرده باشم.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۱.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۴.    
سعدان گیاهی است که خارهای سه شعبه دارد. (شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۵.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۰۰.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۹۰.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۴۵.    
)
در رابطه با بی‌اعتبار بودن دنیا فرموده: ««فبینا هو یضحک الی الدنیا... اذ وطی‌ء الدهر به حسکه»»
[۱۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۴۳، خطبه ۲۲۰.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۳۵، خطبه ۲۱۶.    
[۱۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۱، خطبه ۲۲۱.    
می‌بینی در وقتی که انسان به دنیا می‌خندد ... دنیا خار خود را بر او فرو برد.
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۳.    
[۱۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۹.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۳۴.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۳۷.    
[۲۰] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۵۱.    
)

این کلمه دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۶۲.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۶۴۷.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۵۳، خطبه ۲۲۳.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴۳، خطبه ۲۱۹.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۶، خطبه ۲۲۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۱.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۴.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۵.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۰۰.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۹۰.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۴۵.    
۱۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۴۳، خطبه ۲۲۰.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۳۵، خطبه ۲۱۶.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۱، خطبه ۲۲۱.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۳.    
۱۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۰.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۹.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۳۴.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۳۷.    
۲۰. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۵۱.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حسک»، ج۱، ص۲۷۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 220 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 223 نهج البلاغه
جعبه ابزار