حِجْراً مَحجوراً (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
حِجْراً مَحجوراً: (وَحِجْراً مَّحْجُوراً)جمله
«حِجْراً مَحجوراً» جمله‌ای بوده است که در میان
عرب به هنگامی که با کسی روبرو می‌شدند و از او وحشت داشتند برای امان گرفتن، این جمله را می‌گفتند، یعنی: «ما را معاف و در
امان دارید و از ما دور باشید»
(وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا) (او کسی است که دو دریا را در کنار هم قرارداد؛ این گوارا و شیرین، و آن شور و تلخ؛ و در میان آنها برزخی قرار داد تا با هم مخلوط نشوند گویی هر یک به دیگری می‌گوید: دور باش و نزدیک نیا!)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه حجر محجور به معنای حرام محرم است، یعنی آن چنان میان این دو آب حاجز و مانع قرار داده‌ایم که مخلوط شدن آن دو با هم، حرام محرم شده، یعنی به هیچ وجه مخلوط نمی‌شود.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «حِجْراً مَحجوراً»، ص۱۸۰.
