• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَثل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَثل (به فتح حاء) و حُثاله (به ضّم حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای پوستی است که از دانه جو و برنج و مانند آن به وقت پاک کردن می‌اُفتد یا به معنای هر چیز بی‌ارزش است.
حضرت علی (علیه‌السلام) نسبت به عبرت گرفتن از دنیا از این واژه استفاده نموده است.
این واژه دو بار در نهج البلاغه آمده است.



حَثل و حُثاله به معنای پوستی است که از دانه جو و برنج و مانند آن به وقت پاک کردن می‌اُفتد یا به معنای هر چیز بی‌ارزش، آمده است.


بعضی از مواردی که در نهج‌البلاغه استفاده شده به شرح ذیل است:

۲.۱ - حُثالَة - خطبه ۱۲۹ (عبرت از دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مورد عبرت گرفتن از دنیا می‌فرماید: «أَلَيْسَ قَدْ ظَعَنوا جَميعاً عَنْ هذِهِ الدُّنْيا الدَّنيَّةِ... وَ هَلْ خُلِّفْتُمْ إِلاّ في حُثالَة لا تَلْتَقي بِذَمِّهِمْ الشَّفَتانِ، اسْتِصْغاراً لِقَدْرِهِمْ...»
«آیا همه پیشینیان از این دنیای پست نرفته‌اند... آیا آفریده نشده‌اید در میان بی‌ارزش‌هایی که حتی لبان انسان به ذمّشان حرکت نمی‌کند به علت کوچکی قدرشان.»
در این خطبه، منظور از «حُثاله» انسان‌های پَست و بی‌ارزش هستند.


این واژه دو بار در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۴۹.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۳۴۸.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۹۱، خطبه ۱۲۹.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۶، خطبه ۱۲۵.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۸۷، خطبه۱۲۹.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۸۱، خطبه ۱۲۹.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۷.    
۸. ابن میثم بحرانی ت محمدی مقدم و نوایی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۶۱-۲۶۲.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۵، ص۳۸۵-۳۸۶.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۳۳.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۴۴.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۹۱، خطبه ۱۲۹.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۹۰، خطبه ۳۲.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حثل»، ص۲۴۹-۲۵۰.    






جعبه ابزار