• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جُرُز (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جُرُز: (مَا عَلَیْها صَعِیداً جُرُزاً)
«جُرُز» (بر وزن شتر) در اصل از مادّه‌ «جرز» (بر وزن مرض) به معنای قطع کردن و بریدن، به معنای زمینی است که گیاهی در آن نمی‌روید، گویی گیاهان خود را خرد و ریشه‌کن ساخته، و به تعبیر دیگر «جُرُز» به سرزمینی گفته می‌شود که به خاطر خشکسالی و کمی باران، تمام گیاهانش از میان بروند.



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با جُرُز:

۱.۱ - آیه ۲۹۴ سوره کهف

(وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا) (ولی این زیورها پایدار نیست، و ما سرانجام آنچه را بر روی زمین است خاک بی حاصلی قرار می‌دهیم.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه جرز به طوری که مجمع البیان گفته، زمینی است که گیاه نرویاند، گویی تخم گیاهان را می‌خورد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

۱.۲ - آیه ۲۷ سوره سجده

(أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاء إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ) (آیا ندیدند که ما آب را به سوی زمین‌های خشک و بی‌گیاه می‌رانیم و بوسیله آن زراعت‌هایی می‌رویانیم که هم چهار پایانشان از آن می‌خورند و هم خودشان؛ آیا نمی‌بینند؟!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه جرز زمين خشكى را گويند كه به خاطر نيامدن باران بدون گياه باشد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. کهف/سوره۱۸، آیه۸.    
۲. سجده/سوره۳۲، آیه۲۷.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۹۱.    
۴. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۹.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۲، ص۳۸۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۹۲.    
۷. کهف/سوره۱۸، آیه۸.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۴.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۳۳۲.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۴۰.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۰.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۳۱۱.    
۱۳. سجده/سوره۳۲، آیه۲۷.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۷.    
۱۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۴۰۰.    
۱۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۶۷.    
۱۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۳۷.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۱۱۳.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جُرُز»، ص۱۶۴.    






جعبه ابزار