• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَوْز (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَوْز (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای گذشتن از محلّ و سیر در آن یا عدم منع و مباح بودن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد قرآن و ... از این واژه استفاده نموده است.
این واژه ۱۹ بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



جَوْز (به فتح جیم) به معنای گذشتن از محلّ و سیر در آن یا عدم منع و مباح بودن، آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «جازَ الاَمْرُ جَوازاً: كان جائِزاً و لم يُمنَع.»


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - يَجوزُ - خطبه ۱۹۸ (قرآن)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره قرآن فرموده است:
«فَهُوَ ... أَعْلامٌ لا يَعْمَى عَنْها السّائِرونَ، وَ آكامٌ لا يَجوزُ عنْها الْقاصِدونَ.»
«قرآن علامت‌هایی است که رهروان از آن‌ها گمراه نمی‌شوند و بلندی‌هایی است که قاصدان حقائق از آن‌ها تجاوز نمی‌کنند.»

۲.۲ - يُتَجاوَزَ - خطبه ۶۶ (درباره انصار)

امام (علیه‌السلام) هنگامی که به وی خبر دادند که انصار گفته‌اند از ما امیری و از شما (مهاجران) امیری! در پاسخ فرمودند: چرا بر آن‌ها دلیل نیاوردند که:
«وَصَّى بِأَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِهمْ، وَ يُتَجاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.»
«رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) وصیت کرده که به نیکوکاران انصار نیکی شود و از بدکارانشان اغماض گردد.» آنان گفتند: در این سخن چه دلیلی علیه آن‌ها است؟ آن حضرت (علیه‌السلام) فرمود: «اگر امامت در آن‌ها می‌بود درباره‌شان توصیه نمی‌شد.



این واژه ۱۹ بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۲۱۱.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۴، ص۱۱.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۴۸۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۰۳، خطبه ۱۹۸.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۰۳، خطبه ۱۹۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۶، خطبه ۱۹۸.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۰، خطبه ۱۹۸.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۰۴.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۰۴.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۷۰۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۳۰۹.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۱۹۴.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۷، خطبه ۶۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۱۲، خطبه ۶۵.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۹۸، خطبه ۶۷.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۳۰.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۹۴.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۹۵.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۱۰۹.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۸۳.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۳.    
۲۲. شریفی، عبدالهادی، تهذیب شرح نهج البلاغة لإبن أبی الحدید المعتزلی، ج۱، ص۲۱۵.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۹۲، خطبه ۹۰.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۵۴، نامه ۳۱.    
۲۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۴۸، خطبه ۲۲۱.    
۲۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۳۵، خطبه نامه ۳۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جوز»، ص۲۴۱.    






جعبه ابزار