• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَنّ - به فتح جیم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَنّ (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای پوشیدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص خدای تعالی، خشم و غضب، مردگان، جهاد و ... از این واژه استفاده نموده است.



جَنّ به معنای پوشیدن، آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «جَنّه جَنّا و جَنونََا: سَتَرَه
فعل آن لازم و متعدی بنفسه و متعدی بغیره آمده است.
به قلب انسان جنان گویند که در میان بدن پوشیده است.
باغ و مزرعه را جنت و جنّات گویند که روی زمین را می‌پوشانند.
بچه را در شکم مادر جنین گویند که شکم مادر او را پوشانده است.
دیوانه را [[جنون (فقه)|مجنون]] گویند که عقلش پوشانده شده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - يُجِنُّهُ - خطبه ۱۹۵ (حق تعالی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با حق تعالی فرموده است:
«لا يُلْهيهِ صَوْتٌ عَنْ صَوْت ... وَ لا يَشْغَلُهُ غَضَبٌ عَنْ رَحْمَة، وَ لا تُوَلِّهُهُ رَحْمَةٌ عَنْ عِقاب، وَ لا يُجِنُّهُ الْبُطونُ عَنِ الظُّهورِ، وَ لا يَقْطَعُهُ الظُّهورُ عَنِ الْبُطونِ.»
«خداوند را و آوازی او را از آواز دیگر مشغول نسازد. آنجا که خشم گیرد از رحمت چشم نپوشد و آمرزش یکی از عقاب دیگری بازش ندارد. پنهان بودنش، پرده آشکار شدنش نیست و آشکار بودنش او را از نهان بودنش جدا نکند.»

۲.۲ - الْجُنونِ - حکمت ۲۴۶ (غضب)

امام (علیه‌السلام) درباره‌ی غضب فرموده‌اند:
«الْحِدَّةُ ضَرْبٌ مِنَ الْجُنونِ، لاَِنَّ صاحِبَها يَنْدَمُ، فَإِنْ لَمْ يَنْدَمْ فَجُنونُهُ مُسْتَحْكِمٌ.»
«غضب نوعی از دیوانگی است زیرا که او بعدا پشیمان می‌شود و اگر پشیمان نشود دیوانگی‌اش محکمتر است.» به قبر از آن جهت جنن (بر وزن شرف) گفته می‌شود که انسان را می‌پوشاند. جمع این واژه «اجنان» است.


۲.۳ - أَجْنانٌ - خطبه ۱۱۰ (مردگان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره مردگان فرموده است:
«وَ جُعِلَ لَهُمْ مِنَ الصَّفيحِ أَجْنانٌ، وَ مِنَ التُّرابِ أَكْفانٌ، وَ مِنَ الرُّفاتِ جيرانٌ.»
«برای آن‌ها از روی زمین قبرها قرار داده شد و از خاک کفن‌ها و از استخوان‌های پوسیده همسایگان معین گردید.» محمد عبده در این خصوص آورده است: «کفن بودن خاک آن است که کفن‌ها می‌پوسد، سپس خاک کفن آن‌ها می‌گردد. که مانند کفن آن‌ها را می‌پوشاند.
سپر را از این جهت «جنّة و مجنّ» می‌گویند که انسان را به وقت جنگ می‌پوشاند.


۲.۴ - جُنَّتُهُ - خطبه ۲۷ (جهاد)

همچنین امام (علیه‌السلام) درباره جهاد می‌فرماید:
«وَ هُوَ لِباسُ التَّقْوَى وَ دِرْعُ اللهِ الحَصينَةُ وَ جُنَّتُهُ الوَثيقَةُ.»
«جهاد لباس تقوی و زره محافظ خدا و سپر محكم اوست.»

۲.۵ - الِْمجَنِّ - نامه ۴۱ (به عموزاده‌اش)

آن حضرت در نامه‌ای به یکی از عموزادگانش می‌نویسد:
«قَلَبْتَ لاِبْنِ عَمِّكَ ظَهْرَ الِْمجَنِّ، فَفارَقْتَهُ مَعَ الْمُفارِقينَ.»
«برای عموزاده‌ات پشت سپر را رو کردی و با جدا شدگان از او جدا شدی.»

۲.۶ - الْجُنَنُ - خطبه ۱۱۷ (درباره اصحاب)

جمع واژه «جنّة» جُنن (به ضم جیم و فتح نون) است. چنان‌که در خطبه ۱۱۸ می‌فرمایند:
«أَنْتُمُ الْأَنْصارُ عَلَی الْحَقِّ وَ الْإِخْوانُ فی الدّینِ وَ الْجُنَنُ یَوْمَ الْبَأْسِ وَ الْبِطانَهُ دونَ النّاسِ.»
«شما ياوران حقّيد و برادران دينى، سپرهاى روز گرفتارى و پيكار، و رازداران در برابر افشا كنندگان اسرار، با نيروى شما پشت كنندگان به حق را مى‌كوبم.»

۲.۷ - الْـمَجانُّ - خطبه ۱۲۸ (مغول)

جمع واژه «مجنّ»، مجانّ (به فتح میم) می‌آید چنان‌که درباره مغول فرموده است:
«كَأَنّي أَراهُمْ قَوْماً كَأَنَّ وَجوهَهُمُ الْـمَجانُّ الْمُطَرَّقَةُ.»
«گویا می‌بینم آن‌ها را که صورتشان را سپرهای پوست چسبیده است.» محمد عبده در این خصوص نوشته است: «طراق پوستی است که بر سپر از روی پوست آن می‌چسبانند تا محکم شود.»



این واژه در موارد بسیاری در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۰۳.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۲۶.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۹۰، خطبه ۱۹۵.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۹۴.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۹، خطبه ۱۹۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۱.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۸۴.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۸۸.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۳۳.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۱۹۳.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۱۷۳.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۳۲، حکمت۲۴۶.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۲۰۹، حکمت۲۵۵.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۱۳، حکمت۲۵۵.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۹.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۶.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۶.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۱۲۵.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۳۲۵.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۹۶.    
۲۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۸، خطبه ۱۱۰.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۲۱۹، خطبه ۱۰۹.    
۲۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۶۶، خطبه ۱۱۱.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴۵، خطبه ۱۱۱.    
۲۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۴۹.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۴۹.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۴۸.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۴.    
۲۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۲۸.    
۳۰. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۱۹.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۷، خطبه۲۷.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۶۳، خطبه۲۷.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۹، خطبه۲۷.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵، خطبه۲۷.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۲.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۱۳۷-۱۳۸.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۹۵.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۴.    
۴۰. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۶۸-۶۶۹، نامه ۴۱.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۷۳، نامه ۴۱.    
۴۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۱۳، نامه ۴۱.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۴۵، نامه ۴۱.    
۴۴. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۴۴.    
۴۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۴۸.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۰، ص۱۲۰.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۷۵-۷۶.    
۴۸. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۶۷.    
۴۹. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۱، نامه ۴۱.    
۵۰. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ۱، ص۲۳۰-۲۳۱، خطبه ۱۱۶.    
۵۱. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۷۵، خطبه ۱۱۸.    
۵۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵۹.    
۵۳. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۹۷.    
۵۴. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۹۷.    
۵۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۵، ص۱۷۶.    
۵۶. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۰۲.    
۵۷. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۸۴.    
۵۸. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۸۹، خطبه ۱۲۸.    
۵۹. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۴، خطبه ۱۲۴.    
۶۰. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۸۶، خطبه ۱۲۸.    
۶۱. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷۷.    
۶۲. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۴.    
۶۳. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۴.    
۶۴. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۳۵۸.    
۶۵. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۲۱۱.    
۶۶. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۲۱۶.    
۶۷. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جنّ»، ص۲۳۳-۲۳۴.    






جعبه ابزار