• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَریمَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: جریمه.


جَریمَه، یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای جنایت، گناه و عقاب است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای به امام مجتبی (صلوات‌الله‌علیه) از این واژه استفاده نموده است.



جَریمَه، به معنای جنایت، گناه و عقاب آمده است.


برخی از مواردی که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بِالْجَرِیمَةِ - نامه ۳۱ (خطاب به امام حسن)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در نامه‌ای به امام مجتبی (علیه‌السلام) می‌نویسد:
«وَ اعْلَمْ، اَنَّ الَّذِی بِیَدِهِ خَزَائِنُ السَّموَاتِ وَ الاَْرْضِ... وَ لَمْ یُنَاقِشْکَ بِالْجَرِیمَةِ، وَ لَمْ یُؤْیِسْکَ مِنَ الرَّحْمَةِ»؛
«بدان! همان كسى كه گنجهاى آسمان‌ها و زمين را در اختيار دارد ... در جريمه با تو به مناقشه نپرداخته و تو را از رحمتش مأيوس نساخته است».جمع این واژه «جرائم» است؛ چنان‌که در خطبه ۸۷، و ... آمده است.

۲.۲ - الْمُتَجَرِّمُ - حکمت ۱۲۶ (خطاب به مذمت کننده دنیا)

واژه «متجرّم» به معنای مدّعی جرم، آمده است. چنان‌که امام (علیه‌السلام) به آن کسی که دنیا را مذمت می‌کرد، فرمود:
«... أَنْتَ الْمُتَجَرِّمُ عَلَیْهَا أَمْ هِیَ الْمُتَجَرِّمَهُ عَلَیْکَ؟»؛
«تو از جرم دنيا شكايت دارى يا دنيا بايد از جرم تو شكايت كند؟».
۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۳.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۲۸.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۴۲، نامه ۳۱.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۵۳، نامه ۳۱.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۹۹، نامه۳۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۲۳.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۴.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۲.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۵۸۶.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۲۱.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۸۷.    
۱۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۹، خطبه۸۷.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۰۳، حکمت ۱۲۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۸۲، حکمت ۱۳۱.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۹۲، حکمت۱۳۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۷.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۲۹.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۳۰.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۸۸.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۰۱.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۲۶.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جریمه»، ص۲۱۳.    






جعبه ابزار