جاهَداک (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
جاهَداک: (جاهَداکَ لِتُشْرِکَ) تعبیر
به «جاهَداک»، از مادّه
«مُجاهَدَة» مفهومش
به کار گرفتن نهایت تلاش و کوشش و اصرار آنها است.
(وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ) (
ما به انسان توصیه کردیم که
به پدر و مادرش
نیکی کند، و اگر آن دو
مشرک باشند و تلاش کنند که برای من همتایی قائل شوی که از آن آگاهی نداری، از آنها پیروی مکن. بازگشت شما
به سوی من است، و شما را از آنچه انجام می‌دادید با خبر خواهم ساخت.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
(وَ اِنْ جاهَداکَ لِتُشْرِکَ بِی...) - این جمله تتمه همان توصیه است، که آن را
به انسان خطاب کرده، و انسان را نهی کرده از اینکه پدر و
مادر را در
شرک اطاعت کند، چون توصیه قبلی در معنای امر است و ممکن است کسی خیال کند اینکه دستور داده‌اند پدر و مادر را اطاعت کنند، این اطاعت در صورتی هم که پدر و مادر
فرزند را دعوت
به شرک کردند واجب است، لذا دنبالش از این‌گونه اطاعت نهی کرده، و فرموده اگر اصرار کردند که شرک بورزی اطاعتشان مکن.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جاهَداک»، ص۱۶۰.
