تَنْفُذُوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَنْفُذُوا: (اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا) «تَنْفُذُوا» از مادّه «
نفوذ»
در اصل به معنای پاره کردن و عبور کردن از چیزی است.
(يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ) (اى گروه
جنّ و انس! اگر مى‌توانيد از مرزهاى آسمان‌ها و زمين بگذريد، پس بگذريد، ولى هرگز نمى‌توانيد، مگر با نيرويى فوق العاده.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: يعنى قادر بر نفوذ نخواهيد بود، مگر با نوعى سلطه كه شما فاقد آن هستيد. و منظور از
سلطان، قدرت وجودى است، و سلطان به معناى برهان و يا مطلق
حجت است، و سلطان به معناى
ملک نيز هست. بعضى از
مفسرین گفته‌اند: مراد از نفوذى كه در اين
آیه نفى شده نفوذ علمى در آسمان‌ها و زمين، و دست‌يابى به اقطار آن دو است (و نتيجه گرفته‌اند كه آيه شريفه پيشگويى از اين آينده است كه روزى بشر قدرت نفوذ علمى پيدا مى‌كند، و به اقطار آسمان‌ها دست مى‌يابد) ليكن همانطور كه ملاحظه فرموديد: سياق آيه با اين معنا سازگار نيست (چون در اين آيات گفتگو درباره
قیامت است، و در وسط چنين گفتگويى ناگهان به مساله‌اى از مسائل دنيا پرداختن درست به نظر نمى‌رسد).
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَنْفُذُوا»، ص۱۴۴.
