• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تمرّغ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: تمرّغ (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))


تَمِرُّغ (به فتح تاء و کسر میم) از واژگان نهج البلاغه به معنای غلطيدن چهار پا در خاک است. این کلمه فقط یک بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


تَمِرُّغ
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۷۳.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۱۶.    
به معنای غلطيدن چهار پا در خاک است.

حضرت علی (علیه‌السّلام) به زیاد بن ابیه كه كارگزار او در بصره بود مى‌نويسد:«أَتَرْجُوا أَنْ يُعْطِيَكَ اللهُ أَجْرَ الْمُتَوَاضِعِينَ وَ أَنْتَ عِنْدَهُ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَ!وَ تَطْمَعُ ـ وَ أَنْتَ مُتَمَرِّغٌ فِي النَّعِيمِ، تَمْنَعُهُ الضَّعِيفَ و الاَْرْمَلَةَ ـ أَنْ يُوجِبَ لَكَ ثَوَابَ الْمتَصَدِّقِينَ.»
[۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۵، نامه ۲۱.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۳، نامه ۲۱.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۷۷، نامه ۲۱.    
يعنى: «در حالی كه تو در نعمت من غلطى و ضعيف و زن بى‌شوهر را محروم مى‌كنى كه خدا به تو ثواب اهل صدقه را بدهد.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۹، نامه ۲۱.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۸۹.    
(شرح‌های نامه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۰.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۵۴.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۳۷.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۳۹.    
)

آن کلمه فقط يک بار در نهج البلاغه آمده است.
[۱۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۵، نامه ۲۱.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۷۳.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۱۶.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۵، نامه ۲۱.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۳، نامه ۲۱.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۷۷، نامه ۲۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۹، نامه ۲۱.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۸۹.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۰.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۵۴.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۳۷.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۳۹.    
۱۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۵، نامه ۲۱.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «تمرّغ»، ج۲، ص۹۷۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 21 نهج البلاغه
جعبه ابزار