تعاون در بنی‌اسرائیل (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
بنا به
آیات قرآن، گروهی از بنی اسرائیل برای آواره کردن گروهی دیگر و کشتن گروهی از هم کیشان خود
تعاون داشتند، و
کیفر دنیایی این تعاون زبونی و خواری دنیایی آنان بود، و کیفر آخرتی تعاون، مجازات سخت آخرتی، آنان خواهد بود.
تعاون گروهی از
بنی اسرائیل با یکدیگر، برای
آواره کردن گروهی دیگر:
«ثمّ أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا مّنكم مّن ديرهم تظهرون عليهم بالإثم والعدون وإن يأتوكم أسرى تفدوهم وهو محرّم عليكم إخراجهم ...؛
اما این شما هستید که یکدیگر را می کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می کنید و در این
گناه و
تجاوز، به یکدیگر کمک می نمایید (و اینها همه نقض پیمانی است که با
خدا بسته اید) در حالی که اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند،
فدیه می دهید و آنان را آزاد می سازید! با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما
حرام بود....»
تعاون و پشتيبانى گروهى در
کشتن گروهى از هم‌كيشان بنى‌اسرائيل:
«ثم انتم هـؤلاء تقتلون انفسکم وتخرجون فریقا منکم من دیـرهم تظـهرون علیهم بالاثم والعدون...؛
اما این شما هستید که یکدیگر را می کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می کنید و در این گناه و تجاوز، به یکدیگر کمک می نمایید....»
(تظاهرون علیهم) الخ، کلمه (تظاهرون)، از مصدر مظاهره (باب مفاعله) است، و مظاهره بمعنای معاونت است، چون ظهیر بمعنای
عون و یاور است، و از کلمه (ظهر- پشت) گرفته شده، چون یاور آدمی پشت آدمی را محکم می کند.
زبونى و
خواری دنيايى
کیفر تعاون گروهى از بنى‌اسرائيل با يكديگر، براى آواره كردن گروهى ديگر:
«ثم انتم هـؤلاء تقتلون انفسکم وتخرجون فریقا منکم من دیـرهم تظـهرون علیهم بالاثم والعدون وان یاتوکم اسـری تفـدوهم وهو محرم علیکم اخراجهم افتؤمنون ببعض الکتـب وتکفرون ببعض فما جزاء من یفعل ذلک منکم الا خزی فی الحیوة الدنیا...؛
اما این شما هستید که یکدیگر را می کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می کنید و در این گناه و تجاوز، به یکدیگر کمک می نمایید (و اینها همه نقض پیمانی است که با خدا بسته اید) در حالی که اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند، فدیه می دهید و آنان را
آزاد می سازید! با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آیا به بعضی از دستورات کتاب آسمانی ایمان می آورید، و به بعضی کافر می شوید؟! برای کسی از شما که این عمل (تبعیض در میان احکام و قوانین الهی) را انجام دهد، جز رسوایی در این جهان، چیزی نخواهد بود....»
برداشت یاد شده بر اساس این احتمال است که جمله «فما جزاء...» به همه موارد مذکور در
آیه متعلق باشد.
مجازات سخت آخرتى، كيفر تعاون گروهى از بنى‌اسرائيل با يكديگر، براى آواره كردن گروهى ديگر:
«ثم انتم هـؤلاء تقتلون انفسکم وتخرجون فریقا منکم من دیـرهم تظـهرون علیهم بالاثم والعدون وان یاتوکم اسـری تفـدوهم وهو محرم علیکم اخراجهم افتؤمنون ببعض الکتـب وتکفرون ببعض فما جزاء من یفعل ذلک منکم الا... ویوم القیـمة یردون الی اشد العذاب...؛
اما این شما هستید که یکدیگر را می کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می کنید و در این گناه و تجاوز، به یکدیگر کمک می نمایید (و اینها همه نقض پیمانی است که با خدا بسته اید) در حالی که اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند، فدیه می دهید و آنان را آزاد می سازید! با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آیا به بعضی از دستورات کتاب آسمانی ایمان می آورید، و به بعضی کافر می شوید؟! برای کسی از شما که این عمل (تبعیض در میان احکام و قوانین الهی) را انجام دهد، ... و روز رستاخیز به شدیدترین عذابها گرفتار می شوند....»
ایمان به بعض
احکام و
کفر به برخی دیگر، عامل تعاون بنی اسرائیل بر گناه و تجاوز (تعاون گروهی از بنی اسرائیل با یکدیگر، برای آواره کردن و کشتن گروهی دیگر از آنها):
«ثم انتم هـؤلاء تقتلون انفسکم وتخرجون فریقا منکم من دیـرهم تظـهرون علیهم بالاثم والعدون وان یاتوکم اسـری تفـدوهم وهو محرم علیکم اخراجهم افتؤمنون ببعض الکتـب وتکفرون ببعض...؛
اما این شما هستید که یکدیگر را می کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می کنید و در این گناه و تجاوز، به یکدیگر کمک می نمایید (و اینها همه نقض پیمانی است که با خدا بسته اید) در حالی که اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند، فدیه می دهید و آنان را آزاد می سازید! با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آیا به بعضی از دستورات کتاب آسمانی ایمان می آورید، و به بعضی کافر می شوید؟! ....»
مرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۶، ص۳۴۸، برگرفته از مقاله «تعاون در بنی اسرائیل».
