• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَراقی (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





تَراقی: (کَلَّا اِذا بَلَغَتِ التَّراقِیَ)
«تَراقی» جمع‌ «ترقوه» به‌معنای استخوان‌هایی است که گرداگرد گلو را گرفته است، و رسیدن جان به گلوگاه، کنایه از آخرین لحظات عمر است؛ زیرا هنگامی که روح از بدن بیرون می‌رود، اعضایی که فاصله بیشتری از قلب دارند (مانند دست و پاها) زودتر از کار می‌افتند، گویی روح تدریجاً خود را از بدن بر می‌چیند تا به گلوگاه برسد.



(كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ) (امّا بزودى او را وارد سَقَر [دوزخ‌] مى‌كنم!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه تراقى جمع ترقوه است كه به معناى استخوان‌هاى اطراف گردن است، كه از طرف چپ و راست گردن را در ميان گرفته‌اند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. قیامت/سوره۷۵، آیه۲۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۳۶۳.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۴۲.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۳۱۱.    
۵. قیامت/سوره۷۵، آیه۲۶.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۶.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۸۰.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۱۳.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۲۷.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۲۰۲.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَراقی»، ص۱۲۷.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قیامت | لغات قرآن




جعبه ابزار