• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بُوق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بُوق (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: شر (مفردات‌قرآن)، شَرّ (لغات‌قرآن)، شر.


بَوْق (بر وزن قول) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای شرّ و خصومت است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مقام نصیحت، از این واژه استفاده نموده است.
این واژه دو ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


بَوْق (بر وزن قول) به معنای شرّ و خصومت آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۴۲.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۴.    

چنان‌که گفته می‌شود: «بائقه: فاجعه و شر بزرگ.»
[۳] ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۰، ص۳۰.    

جمع این واژه «بوائق» است.

مواردی که در نهج البلاغه به کار رفته است، به شرح ذیل می باشد:

۲.۱ - بِوائِقَ - خطبه ۱۵۱ (نصیحت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام نصیحت فرموده است:
«فَاتَّقوا سَكَراتِ النِّعْمَةِ، وَ احْذَروا بِوائِقَ النِّقْمَةِ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۲۲، خطبه ۱۵۱.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۵۰، خطبه ۱۴۷.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۰، خطبه ۱۵۱.    

«از غفلت‌ها و مستی‌های نعمت بپرهیزید و از نقمت‌هایی که فاجعه‌اند بر حذر باشید.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۸، خطبه ۱۵۱.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۸.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۴.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۶۳.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۳۹.    
)


۲.۲ - بائِقَتُهُ - نامه ۵۳ (بازرگانان)

و نیز در نامه ۵۳ فرموده‌اند:
«فَإِنَّهُمْ سِلْمٌ لا تُخافُ بائِقَتُهُ.»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۱۷، نامه ۵۳.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۱۰، نامه ۵۳.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۸، نامه ۵۳.    

«مردمى سالمند و از نيرنگ و شورش آن‌ها بيمى نيست.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۸۵، نامه ۵۳.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۸.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۵۰.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۲۶۸.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۸۳.    
)


این واژه دو ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۴۲.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۴.    
۳. ↑ ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۰، ص۳۰.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۲۲، خطبه ۱۵۱.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۵۰، خطبه ۱۴۷.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۰، خطبه ۱۵۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۸، خطبه ۱۵۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۴.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۸.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۴.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۶۳.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۳۹.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۱۷، نامه ۵۳.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۱۰، نامه ۵۳.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۸، نامه ۵۳.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۸۵، نامه ۵۳.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۴.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۸.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۵۰.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۲۶۸.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۸۳.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بوق»، ص۱۶۲-۱۶۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 151 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 53 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار