• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَهِه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَهِه (به فتح باء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای مباهات و تفاخر است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در بیانی از این واژه استفاده نموده است.
این واژه یک‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



بَهِه (به فتح باء) به معنای مباهات و مفاخره آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «باهاهُ‌: فاخَرَهُ‌.»


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تُباهِيَ - حکمت ۸۹ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در بیانی فرموده است:
«لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مالُكَ وَ وَلَدُكَ، وَ لكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ، وَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ، وَ أَنْ تُباهِيَ النّاسَ بِعِبادَةِ رَبِّكَ، فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللهَ، وَ إِنْ أَسَأتَ اسْتَغْفَرْتَ اللهَ.»
«خوبى و خوش‌بختى در اين نيست كه مالت فراوان و فرزندانت زياد شوند، خوش‌بختى آن است كه علمت افزون گردد و حلمت زياد شود و با پرستش پروردگار به مردم مباهات كنى و اگر نيكى كنى شکر خدا به جاى آورى و اگر بدى كنى استغفار كنى.»


این واژه یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۶۸.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۰.    
۳. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۴، ص۹۹.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۰، حکمت ۸۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۷۱، حکمت ۹۴.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۴، حکمت ۹۴.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۵، حکمت ۹۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۸۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۸۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۲، ص۵۵۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۴۱.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۵۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بهه»، ص۱۶۰-۱۵۹.    






جعبه ابزار