• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَهر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بَهر (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: غلبه (مفردات‌قرآن)، غَلَبَه (لغات‌قرآن)، غلبه.


بَهر (بر وزن عقل) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای غلبه است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در توصیف خدای تعالی از این واژه استفاده نموده است.
این واژه با مشتقاتش چهار ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


بَهر (بر وزن عقل) به معنای غلبه آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۳۱.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۰۷.    

چنان‌چه گفته می‌شود: «بَهَرَهُ‌ بَهْراً : غَلبهُ‌.»
[۳] زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۰، ص۲۶۱.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بَهَرَ - خطبه ۱۶۵ (خدای تعالی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف خدای تعالی فرموده است:
«فَسُبْحانَ الَّذي بَهَرَ الْعُقولَ عَنْ وَصْفِ خَلْق جَلاّهُ لِلْعُيونِ، فَأَدْرَكَتْهُ مَحْدوداً مُكَوَّناً.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۶۹، خطبه ۱۶۵.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۲، خطبه ۱۶۳.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۸، خطبه ۱۶۵.    

«پاک و منزّه است خدایی‌ که غلبه کرده بر عقول از این‌که وصف کنند مخلوقی را (طاووس) که بر چشم‌ها آشکار ساخته و او را محدود و موجود درک کرده‌اند.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۳۸.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۵۸.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۵.    
)
همچنین امام (علیه‌السلام) در خطبه ۱۹۲
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۴۹، خطبه ۱۹۲.    
نامه ۳۱
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۴۵، نامه ۳۱.    
خطبه ۱۶۰
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۴۴، خطبه ۱۶۰.    
از این واژه استفاده نموده است.


این واژه با مشتقاتش چهار ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۳۱.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۰۷.    
۳. ↑ زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۰، ص۲۶۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۶۹، خطبه ۱۶۵.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۲، خطبه ۱۶۳.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۸، خطبه ۱۶۵.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۰.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۳۸.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۵۸.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۵.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۴۹، خطبه ۱۹۲.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۴۵، نامه ۳۱.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۴۴، خطبه ۱۶۰.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بهر»، ص۱۵۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 165 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار