• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إِناء (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





إِناء (به کسر الف) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای ظرف است.
در بیان حضرت علی (علیه‌السلام) به‌همین معنی به کار رفته است.



إِناء به معنای ظرف آمده است و جمع آن آنیه است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الاِناءُ - خطبه ۱۰۲ (درباره اسلام)

با توجه به این معنی حضرت در بیانی فرموده است:
«أَيُّها النّاسُ، سَيَأْتي عَلَيْكُمْ زَمانٌ يُكْفَأُ فيهِ الاِْسْلامُ، كَما يُكْفَأُ الاِناءُ بِما فِيهِ.»
«زمانی می‌آید که اسلام وارونه می‌شود چنان‌که ظرف با آنچه در آن است وارونه می‌شود.» ظاهراً اشاره به زمان بنی امیه است.


۲.۲ - الاْناءِ - خطبه ۴۲ (دنیاگرایی)

همچنین در خوصوص دنیاگرایی نیز فرموده است:
«أَلا وَ إنَّ الدُّنْيا قَدْ وَلَّتْ حَذّاءَ فَلَمْ يَبْقَ مِنْها إِلاّ صُبابَه كَصُبابَةِ الاْناءِ اصْطَبَّها صابُّهَا.»
«بدانید دنیا بطور سریع رو گردانده و نمانده از آن، مگر ته مانده‌ای مانند: ته مانده ظرف که گذاشته آن‌را گذارنده‌اش.»


از این ماده فقط چهار مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۹۶.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۱، ص۳۷.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۳۱، خطبه ۱۰۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۹۸، خطبه ۱۰۱.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۰، خطبه ۱۰۳.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۱۹، خطبه ۱۰۳.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام‌امیرالمومنین، ج۴، ص۴۲۳.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۹۰.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۱۰.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۳، خطبه ۴۲.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۸۹، خطبه ۴۲.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۴، خطبه ۴۲.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۳، خطبه ۴۲.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۲۹.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۱-۲۳۲.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۴۶۶-۴۶۷.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۲.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۱۸.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۳، خطبه ۲۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اناء»، ص۹۱.    






جعبه ابزار