• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

اِستِحالَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





اِستِحالَه (به کسر همزه و کسر تا) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای حال به حال شدن و محال شدن است.
از این مادّه یک مورد در نهج‌البلاغه آمده است.



اِستِحالَه به معنای حال به حال شدن و محال شدن است.
«استحال الشى‌ء: تحول من حال الى حال. و صار محالا»


موردی که در «نهج‌البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - تَسْتَحِيلُه - حکمت ۳۴۳ (ویژگی مردم)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) در مورد ویژگی مردم فرموده است:
«وَ النّاسُ مَنْقوصونَ مَدْخولونَ إِلاّ مَنْ عَصَمَ الله، سائِلُهُمْ مُتَعَنِّتٌ، وَ مُجيبُهُمْ مُتَكَلِّفٌ، يَكادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْياً يَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْيِهِ الرِّضَى وَ السُّخْطُ، وَ يَكادُ أَصْلَبُهُمْ عوداً تَنْكَؤُهُ اللَّحْظَةُ، وَ تَسْتَحِيلُه الْكَلِمَةُ الْواحِدَةُ.»
«مردم همگى در نقصان و عيبند، جز كسى كه خدايش نگه داشته است؛ پرسش كنندگان آن‌ها در صدد بهانه جويى و آزارند و پاسخ دهندگان توجيه‌گر و ناحساب گو، حتى برترين آن‌ها از نظر فكر و انديشه به خاطر حبّ و بغض از رأى خود باز مى‌گردد و با استقامت‌ترين آن‌ها با يک نگاه و يا یک كلمه دگرگون مى‌شود.»



از این مادّه یک مورد در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ص۲۶۷.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۳۶۱.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ص۷۵۱.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۸، حکمت ۳۳۴.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه،، ج۲، ص۲۳۴، حکمت ۳۴۳.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳۵، حکمت ۳۴۳.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۱.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۹۵.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۹۵.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۷۴۳.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۲۷.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۵۷.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۵۸، حکمت ۳۳۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «استحاله»، ج۱، ص۳۱۶.    






جعبه ابزار