• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ابوروح صابی

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


دیگر کاربردها: صابی (ابهام‌زدایی).

ابوروح (ابن‌روح) صابی، از مترجمان کتب یونانی به عربی در قرن سوم یا چهارم هجری، بوده است.


ابوروح (ابن‌روح) صابی، از مترجمان کتب یونانی به عربی بوده و ابن‌ندیم در جایی او را ابوروح و در جای دیگر ابن‌روح آورده است و می‌گوید: بیش از یک مقاله از کتاب السماع الطبیعی ارسطو با تفسیر اسکندر افرودیسی را به عربی برگردانده و یحیی بن عدی، ابوزکریا بغدادی (۲۸۰-۳۶۴ هـ) آن را اصلاح کرده است.
[۱] ابن‌ندیم، محمد بن اسحاق، الفهرست، ص۳۰۹.    
[۲] ابن‌ندیم، محمد بن اسحاق، الفهرست، ص۳۴۲.    
[۳] حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۰۰۲.    
[۴] دهخدا، علی‌اکبر، لغت‌نامه دهخدا، ج۱، ص۴۰۳.

از آن‌رو که اوج نهضت ترجمه از اوایل سده سوم به بعد بوده است، دوران زندگی صابی را باید در سده سوم و چهارم دانست، هر چند از کنیه و لقبش برمی‌آید که نباید مسلمان باشد.

۱. ↑ ابن‌ندیم، محمد بن اسحاق، الفهرست، ص۳۰۹.    
۲. ↑ ابن‌ندیم، محمد بن اسحاق، الفهرست، ص۳۴۲.    
۳. ↑ حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۰۰۲.    
۴. ↑ دهخدا، علی‌اکبر، لغت‌نامه دهخدا، ج۱، ص۴۰۳.


پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی، دائرة المعارف مؤلفان اسلامی، ج۱، ص۹۸، برگرفته از مقاله «ابوروح (ابن روح) صابی».


رده‌های این صفحه : مترجمان قرن 3 (قمری) | مترجمان قرن 4 (قمری)
جعبه ابزار