إِسْحٰاقَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یُسْحِتَکُم:(وَ مِن وَراء إِسْحاقَ يَعْقوبَ) «یُسْحِتَکُم» فرزند
حضرت ابراهیم (علیه‌السلام) از پيامبران مشهور است.
بشارت داديم كه
اسحاق (علیه‌السلام) از او (ابراهیم) متولد خواهد شد و پس از
اسحاق (علیه‌السلام)،
یعقوب (علیه‌السلام) از
اسحاق (علیه‌السلام) متولد مى‌گردد. در حقيقت هم به او بشارت فرزند دادند، و هم" نوه"، يكى
اسحاق و ديگرى يعقوب كه هر دو از پيامبران خدا بودند.
به موردی از کاربرد «یُسْحِتَکُم» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ امْرَأَتُهُ قآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ وَ مِن وَراء إِسْحاقَ يَعْقوبَ) «و همسرش ايستاده بود، از خوش‌حالى خنديد؛ پس او را به
اسحاق، و بعد از
اسحاق به يعقوب بشارت داديم.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
اسحاق نام فرزندى است كه همسر ابراهيم از آن جناب آورد و يعقوب نام پسر
اسحاق است.
و بنا بر اين منظور ملائكه اين بوده كه به وى بفهمانند كه
نسل او باقى مى‌ماند،
خدای تعالی به او
اسحاق را مى‌دهد و به
اسحاق يعقوب را، البته اين وقتى درست است كه ما
کلمه يعقوب را با فتحه بخوانيم تا تقدير كلام و من وراء
اسحاق بيعقوب باشد و با افتادن حرف جر، كلمه منصوب شده باشد.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «اسحاق»، ج۲، ص ۳۲۷.
