أُولُوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اُولُوا: (اُولُوا بَقِیَّةٍ یَنْهَوْنَ) «اُولُوا» به معنای صاحبان است و
«بَقِیَّة» به معنای باقیمانده است و معمولًا این تعبیر، در لغت
عرب به معنای
«اُولُوا الْفَضل» (صاحبان فضیلت و شخصیت و نیکان و پاکان) گفته می‌شود؛ زیرا
انسان معمولًا اجناس بهتر و اشیاء نفیس‌تر را ذخیره می‌کند و نزد خودش نگه می‌دارد و به همین جهت، این کلمه مفهوم نیکی و نفاست را با خود دارد.
(فَلَوْلا كانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُوْلُواْ بَقيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسادِ في الأَرْضِ إِلاّ قَليلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنا مِنْهُمْ وَ اتَّبَعَ الَّذينَ ظَلَمُواْ ما أُتْرِفُواْ فيهِ وَ كانُواْ مُجْرِمينَ) (چرا در اقوام قبل از شما، دانشمندان صاحب قدرتى نبودند كه از فساد در زمين جلوگيرى كنند؟! مگر اندكى از آنها، كه نجاتشان داديم. و آنان كه ستم مى‌كردند، به دنبال نعمتها و لذات رفتند؛
وگناهكار بودند و نابود شدند)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
(فَلَوْ لا كانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسادِ فِي الْأَرْضِ ...) كلمه لو لا به معناى هلا و الا است كه تعجب آميخته با توبيخ را مى‌رساند، و معناى آن اينست كه: ملل و اقوامى كه قبل از شما مى‌زيستند چرا باقى نماندند و چرا از فساد در زمين نهى نكردند؟ تا امت خود را از انقراض و استيصال حفظ كنند؟
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أُولُوا»، ص۸۶.
