• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَنْکَر (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





اَنْکَر: (اِنَّ اَنْکَرَ الاَصْواتِ)
«اَنْکَر» افعل تفضیل است و گرچه معمولًا افعل تفضیل، در مورد مفعول نمی‌آید ولی در باب عیوب به طور نادر این صیغه آمده است ( «اَنْکَر» افعل تفضیل از «منکر» است).



(وَ اقْصِدْ في مَشْيِكَ وَ اغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَميرِ) (پسرم! در راه رفتن، اعتدال را رعايت كن؛ از صداى خود بكاه و هرگز فرياد مزن كه زشت‌ترين صداها صداى خران است.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه قصد در هر چيز به معناى حد اعتدال در آن است‌، و كلمه غض به طورى كه راغب گفته به معناى نقصان در نگاه كردن و صدا كردن است، و بنا به گفته وى غض صوت به معناى آهسته و كوتاه صدا كردن است، و معناى آیه اين است كه در راه رفتنت ميانه‌روى را پيش گير، و در صدايت كوتاه و ناقص آن را پيشه ساز، كه ناخوش‌ترين صوت‌ها صوت خران است، كه در نهايت بلندى است‌. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. لقمان/سوره۳۱، آیه۱۹.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۰۱.    
۳. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۶۶.    
۴. لقمان/سوره۳۱، آیه۱۹.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۲.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۲۷.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۱۹.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۱۸۵.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۰۰.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَنْکَر»، ص۸۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره لقمان | لغات قرآن




جعبه ابزار