• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

آجن (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





آجن از مفردات نهج البلاغه به آبی که رنگ و مزه آن تغییر یافته و قابل نوشیدن نیست، گفته می‌شود.
حضرت امیر (علیه‌السلام) از این کلمه در خصوص مسأله خلافت به‌عنوان لقمه‌ای گلوگیر استفاده کرده است.
این لفظ سه بار در «نهج البلاغه» به کار رفته است.



آجن به معنای آبی که رنگ و طعم آن متغیّر شده و نوشیدنی نیست، آمده است.
گویند: «اَجَن الماء: تَغَیَّر طَعمه و لَونه.»


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - آجِنٌ - خطبه ۵ (درباره خلافت)

امام علی (صلوات الله علیه) دربارۀ خلافت بعد از رحلت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) فرمود:
«ماءٌ آجِنٌ، وَ لُقْمَةٌ يَغَصُّ بِها آكِلُها.»
«خلافت و ولایت امر، آبی است رنگ و طعم تغییر یافته و لقمه‌ ایست که خورنده‌اش گلوگیر می‌شود.»

۲.۲ - آجِن - خطبه ۱۷ (قضات نادان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره قضات نادان فرموده:
«حَتَّى إِذا ارْتَوَى مِنْ ماء آجِن، وَ أكْثَر مِن غَيْرِ طائِل، جَلَسَ بَيْنَ النّاسِ قاضِياً.»
«تا چون از آب آلوده و متعفّن سيراب شد و چيزهاى بى‌فایده را زياد پنداشت به قضاوت ميان مردم نشست.» امام (صلوات‌الله‌عليه) مجهولات و معلومات ناقص او را به آب فاسد و گل آلود تشبيه كرده است.


این لفظ سه بار در «نهج البلاغه» به کار رفته است.


۱. ابن منظور، لسان العرب، ج۱۳، ص۸، بیروت، دارصادر، چ سوم، ۱۴۱۴.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۱۹۷.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۹۶.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰، خطبه ۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۳۵، خطبه ۵.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲، خطبه ۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵، خطبه ۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۴۹.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۰-۵۵۱.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۴۳۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۱۳۸.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۱۵.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۲، خطبه ۱۷.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۴۸، خطبه ۱۷.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۹، خطبه ۱۷.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷، خطبه ۱۷.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۱۸.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۲۸.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱، ص۵۸۷-۵۸۶.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۶۲-۲۶۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه،برگرفته از مقاله «آجن»، ص۲۷.    






جعبه ابزار