... به خود نسبت داده است. یوحنااشبیلی آن را به لاتینی ترجمه ... لاتینی به عمل آمده، ترجمه یوحنااشبیلی مشهورتر است. چاپ تصویری این ... شود. این اثر ابومعشر را یوحنااشبیلی به لاتینی ترجمه کرده که ... است. این کتاب به وسیله یوحنااشبیلی با عنوان فلورس به لاتینی ...
... ، همچون نوشتههای اُسبیوس قیساری، یوحنای اهل نیکیو و یک تاریخ ... آن افزود. چندی بعد نیز یوحنا بن صاعد ملقب به ابن ... پاریس و واتیکان به کوشش شبلی در مجموعه «آباء کلیسای شرق ...