... اختصاص کلیلهودمنه را برای بهرام شاه غزنوی ترجمه کرد و آنرا کلیلهودمنه بهرام ... عبارتند از: کلیلةودمنه ، الادب الکبیر ، الادب الصغیر و. . ... معرفی کتاب ... «کلیلهودمنه» مجموعه داستانهایی ...
... برزویة طبیب، آورنده کتاب کلیلهودمنه به ایران و طبیب دربار انوشیروان دانسته ... ، «دیوسرم» نام داشته، و کتاب کلیلهودمنه نیز برای دیوسرم یا داب ... برزویة طبیب» در آغاز کلیلهودمنه. هنگامی که برزویه کلیلهودمنه را به ایران ...
... و الثعلب و مالک الحزین. ... جایگاه کتاب ... «کلیلهودمنه»، یکی از کتب گران بها و ... »، سپس از «کلیلهودمنه» یاد کرده و می‌گوید: برخی ... تنها ترجمه «کلیلهودمنه» بوده است و ترجمه دیگری ... کلیلهودمنه» افزوده است، «باب غرض الکتاب» است که عزام، در مقدمه «کلیلهودمنه ...
... بود، داستان زندگی بودا وکلیلهودمنه را که الهام ... است که از طریق کلیلهودمنه، بلوهر و بوذاسف، هزار افسانه ... جمله نسخه‌های متعدد کلیلهودمنهو انوار سهیلی. در پاره ... کلیلهودمنه: تاریخچه، ترجمه ها، و دو باب ترجمه نشده از کلیلهودمنه، ...
... کار رفته است. ... مروج الذهب وکلیلةودمنة ... خبری که مسعودی درباره ... برخی روایات ترجمه عربی دیباچه کلیلهودمنه به قلم ابن مقفع ... یکی از آثار مبتنی بر کلیلهودمنه بوده است. ابن عبدریه ... بغداد، 2001م، ج1. (58) کلیلةودمنة، ترجمه کهن پهلوی به عربی ...
... ساسانی بوده باشد. ... افسانه‌ها ... کلیلهودمنۀ ... کلیلهودمنۀ پهلوی در 140ق/ 757م به ... نیز به نظم ''کلیلهودمنه'' تشویق کرد. از ''کلیلهودمنۀ منظوم'' رودکی تنها چند ... ، زیرا دو منظومۀ دیگر او (''کلیلهودمنه'' و سندبادنامه) نیز در همین بحر ...
... است (درباره اصل کلیلهودمنهو ترجمه‌های پهلوی و سریانی و عربی و فارسی آن ... با مطالب الحکمه الخالده وکلیلهودمنه مقایسه کرده و به این نتیجه رسیده ... (ظاهراً همان ادب الکبیر و ادب الصغیر) وکلیلهودمنه قرار داده است، یعنی ...
... عصر خسرو اول ساسانی، گردآورنده کلیلهودمنهو احتمالاً مترجم پنجه تنتره از ... متن سنسکریت پنجه تنتره و دیگر منابع کلیلهودمنه) درباره سفر برزوی به ... بازگشت. ... آوردن کلیلهودمنه به ایران ... آنچه در مقدمه کلیلهودمنه آمده، با روایات ...
... از حکایات است، نظیر ''کلیلهودمنه'' و ''جوامع‌الحکایات''، گرد ... آن‌ها را در ''کلیلهودمنه'' و حکایتهای مثنوی معنوی ... های آن در ''کلیلهودمنه'' و مثنویهای عطار و مثنوی مولوی وجود ... فارسی و عربی است. کلیلهودمنه براساس گفتگوی رای و برهمن و مرزبان ...
