... بودن آن است. ... جهل به فاعل ... جهل به فاعل؛ مانند: «سُرِقَ ... فاعل" بر دو گونه است: ... فعلمجهول تامّ متصرف ... فعلمجهول تامّ (فعل تامّ، فعلی ... است که با مرفوعش (فاعل ...
... غیرفاعلی، دارای برخی افعال سوم شخص مفرد ماضی مجهول نیز هست که ... ؛ akirī کرده شد، ساخته شد) فعلمجهول در فارسی میانه از ماده ... برای ساخت فعلمجهول از ترکیب ماده ماضی فعل اصلی با فعل کمکی baw ...
... فعل لازم است و مفعول نمى‌گيرد؛ بنابراين، صيغه مجهول ندارد ... مخفف از «اسعدوا» (فعلمجهول از باب افعال) بدانند. ولى به ... كه ما اين فعلمجهول را از باب افعال بدانيم (دقت ... است كه از فعل لازم صيغه مجهول ساخته نمى‌شود، ... : سعدوا به صيغه مجهول توفيق سعادت يافتند است ...
... به فعل معلوم و مجهول ... عدم توجه به معلوم ومجهول بودن فعل ... کوبند. در این آیه فعل دکت مجهول است ولی معلوم ترجمه شده ... دهند. در این آیه فعل توعدون مجهول است ولی معلوم ترجمه شده ... . ... عدم توجه به اسم فاعل ...
... است؛ مانند بدل شدن ē (یای مجهول) که در فارسی رسمی معمولاً ... به آخر مادۀ ماضی فعل متعدی، ضمایر مفعولی متصل -e (اول شخص ... به کار می‌رود. ... ساختن فعلمجهول ... فعلمجهول اگر دلالت بر حرکت داشته ... ، شدن) و صفت مفعولی (مادۀ ماضی + a) فعلمجهولی ساخته می‌شود که ...
... فعل به صیغه‌ی مجهول ... پافشاری متکلم بر بیان فعل به صیغه‌ی مجهول ... تا نشان دهد در حذف فاعل انگیزه ... ی ما افعل، مفعول آن به صورت موصول حرفی و فعلمجهول ذکر می ... شود تا برای مخاطب، حذف فاعل آشکار شود ...
... خدا دارند. 4- توجه بهمفعول مطلق های نوعی مانند ... من عمل منکم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده ... عدم توجه بهمعلوم ومجهول بودن فعل مانند آنچه که ... در این دو آیه دو فعل «یوثق» و «یعذب» وجود ... معلوم است ولی به صورت مجهول ترجمه شده است. ترجمه ...
... نائب فاعل، صور فاعل، عامل و رتبه نائب فاعل، انگيزه‌هايى كه فعلمجهول مى ... گردد، اقدامات صرفى در هنگام مجهول كردن فعل ... و آنچه كه صلاحيت نائب فاعل واقع شدن ...
... علیم» ... ترجمه درست افعالمجهول ... اکثر افعالمجهول، در ترجمه، مجهول بودن آنها رعایت شده ... را می‌توان یافت که فعلمجهول، به صورت معلوم ترجمه شده ...
