... در انگلیسی «جان» و در فرانسه «ژان» تلفظ و کتابت می ... به زبانهای عربی و فارسی وارد شده است به این ... تطبیق نمیکرد؛ کما اینکه فارسی زبانان و عربیزبانانی که ... از بین رفتند و تنها فریسیان باقی ماندند که طرفدار سنت ...
... هایی مانند صدوقیان ، در مقابل فریسیان که متشکل از کاتبان بودند ... زبانهای گوناگون ، از جمله لاتین ، فرانسه ، روسی ، ایتالیایی و یدیش ــ این ... تر جمه تلمود بابلی به فرانسه و عبری( جدید ) را نیز ...