... مورد ترجمه دچار چه خطاهای فاحشی در ترجمه گردیده است. ... به یکی از اغلاط فاحش ترجمه خیاطیان نیز اشاره ... ذیلاً به برخی خطاهای فاحش در ترجمه دکتر محبتی اشاره ... به یک مورد خطای فاحش از ترجمه خیاطیان نیز ... ترجمه صحیح خیاطیان آشکارا خطای فاحش مترجم محترم را می‌نمایاند ...
... شرط کند که اگرچه غبن، فاحش یا افحش (فاحش‌تر) باشد خیار ساقط ... یا بیست باشد و غبن فاحش که در آن محتمل است ... ، تا پنجاه و غبن فاحش‌تر تا سی باشد، درصورتی ... غبن یا و اگرچه غبن فاحش، بلکه فاحش‌تر باشد. و همچنین ...
... شرط کند که اگرچه غبن، فاحش یا افحش (فاحش‌تر) باشد خیار ساقط ... یا بیست باشد و غبن فاحش که در آن محتمل است ... ، تا پنجاه و غبن فاحش‌تر تا سی باشد، درصورتی ... غبن یا و اگرچه غبن فاحش، بلکه فاحش‌تر باشد. و همچنین ...
... کند که اگرچه غبن، فاحش یا افحش (فاحش‌تر) باشد خیار ساقط شود ... یا بیست باشد و غبن فاحش که در آن محتمل است ... ، تا پنجاه و غبن فاحش‌تر تا سی باشد، درصورتی ... غبن یا و اگرچه غبن فاحش، بلکه فاحش‌تر باشد. و همچنین ...
... شرط کند که اگرچه غبن، فاحش یا افحش (فاحش‌تر) باشد خیار ساقط ... یا بیست باشد و غبن فاحش که در آن محتمل است ... ، تا پنجاه و غبن فاحش‌تر تا سی باشد، درصورتی ... غبن یا و اگرچه غبن فاحش، بلکه فاحش‌تر باشد. و همچنین ...
... شرط کند که اگرچه غبن، فاحش یا افحش (فاحش‌تر) باشد خیار ساقط ... یا بیست باشد و غبن فاحش که در آن محتمل است ... ، تا پنجاه و غبن فاحش‌تر تا سی باشد، درصورتی ... غبن یا و اگرچه غبن فاحش، بلکه فاحش‌تر باشد. و همچنین ...
... نظر از برخی خطاهای فاحش ترجمه ایشان نسبتاً خوب ... فارسی برگرداند و اغلاط فاحشی را که غالباً نازدودنی ... ترجمه کرده که خطایی است فاحش. ترجمه خیاطیان صحیح است ... کرده است که خطایی است فاحش. ترجمه خیاطیان صحیح است. ... ترجمه صحیح خیاطیان آشکارا خطای فاحش محبتی را می‌نمایاند. ...
... نموده، در صورت تغيير فاحش شاخص قيمت سالانه از زمان ... پرداخت شاخص قيمت‌ها تغيير فاحش پيدا کرده باشد. به ... طلبکار تا زمان پرداخت، تغيير فاحش پيدا کرده باشد. به ... تأديه را به اندازه تغيير فاحش قيمت‌ها تعيين کرده ... شاخص قيمت‌ها به صورت فاحشى تغيير پيدا کند، متعهد ...
... و مغبون گردیده، داده است) فاحش گردد، موجب ایجاد خیار فسخ ... متعاملین که در معامله غبن فاحش داشته باشد بعد از علم ... می‌دارد: «غبن در صورتی فاحش است که عرفا قابل مسامحه ... ندارد که منجر به غبن فاحش نباشد. مثلاً اگر قیمت مورد ...
