... را با نامهای ''استانکر الجامع'' (سنسکریت: اَشتانگَهردَیه «باطِن) علمِ (هشت شاخه ... (= پزشکی)») اثر واگبهَته و ''سندستاق'' (سنسکریت: سیددهَیُگه «معالجۀ موفق»؛ یا به ... زیجی هندی به نام ''براهمسپهطسدهانت'' (سنسکریت: براهمَسپهوتَسیدّهانته) اثر برَهمَگوپته را که ...
... بود. با آمدن مسلمانان، زبان سنسکریت از مقام زبان دولتی و ... برخی از پوراناها از زبان سنسکریت به بنگالی ترجمه شد. ... و آموختن زبانهای فارسی، سنسکریت، عربی، انگلیسی، یونانی و ... از آوردن واژه‌های نامأنوس سنسکریت در شعر خود پرهیزی نداشت ...
... احتمالاً مترجم پنجه تنتره از سنسکریت به زبان پهلوی که ... های متأخرتر، و نیز متن سنسکریت پنجه تنتره و دیگر منابع ... و دمنه تفاوت دارد، برزوی، سنسکریت یا زبان متن اصلی کتاب ... گمان کرد که بزرگمهر زبان سنسکریت می‌دانسته، یا مداخله‌ای ...
... نظر گرفت: 1) لبِ خر (سنسکریت: khara- «خر»؛ ostha- «لب ... (خط سرزمین خَر و شُتُر؛ سنسکریت: khara- «خر»؛ ustra- «شتر ... شد. قدیم‌ترین کتیبه سنسکریت به خط براهمی، سنگ ... اند. برای نگارش زبان سنسکریت بیش‌تر از خط دوناگری ... آن مناسب نوشتن زبان سنسکریت نیست برای این کار ...
... تألیف و نیز ترجمه آثار سنسکریت و عربی به فارسی آغاز ... هندو، این کتاب را از سنسکریت به فارسی ترجمه کند. این ... ، مأمور ترجمه این کتاب از سنسکریت به فارسی کرد. این اثر ... را مأمور ترجمه رامایانا از سنسکریت به فارسی کرد. بدائونی این ...
... ی هجده گانه، عروض سنسکریت و قواعد آن و ... این دوره به یادگیری سنسکریت و گردآوری کتابهای علمی ... هندسه اقلیدس را به سنسکریت ترجمه کرد و کتابی در ... به کتابهای مهم و معتبر سنسکریت ــ که منابع بابهای ... مهم و ارزشمند ادبیات دینی سنسکریت، را به مسلمانان معرفی ...
... ، با کوششی پی‌گیر زبان سنسکریت را که کلید گنجینۀ معارف ... های فارسی و عربی و سنسکریت ابزارهای لازم برای کار پژوهشی ... اصول عقاید هندوان بود، از سنسکریت به عربی ترجمه کرده بود ... فرصتی دست دهد، برخی آثار سنسکریت را به عربی ترجمه خواهد ...
... که این املاء به زبان سنسکریت یا عربی بوده باشد؛ بلکه ... که این منجم هندی متن سنسکریت را به‌طور شفاهی به ... نیز احتمال ترجمۀ مستقیم آثار سنسکریت به عربی را بسیار ضعیف ...
... ) معروف است و در زبان سنسکریت به نامهای لَل یوگیشوَری و ... ریشی (واژهای سنسکریت به معنای خردمند)، منسوب به ... برند. در اشعار اواز واژهای سنسکریت بسیاری استفاده شده است. بسیاری ...
