... سبب گاهی آن را آدابالفرس و الهند و العرب و الروم ... است. ... اشاره به حکمتهای هند در جاویدان خرد ... در ... حکمتهای هند اشاره شده که بخشی از آن آداب مصاحبت ... پادشاه هند (1014ـ1047)، فصولی از این کتاب را به فارسی برگردانده ... 1065 و به دستور پادشاه هند انجام داد. ... مراحل ...
... کتب هندی به ایران و احتمالاً ترجمۀ آن‌ها به پهلوی (= فارسی ... است، ''روسا الهندیة فی علاجات النساء، السکر للهند، أسماء عقاقیر الهند'' ترجمۀ منکه ... را در بخشی با نام «آدابالفرس» از منابع مختلف گرد آورده ... و آداب و حِکَم از آن ایرانیان و رومیان و هندیان و ...
... آثار را که از آداب پرورش و بیماری‌ها و ... می‌شود که شامل رسالات الفرس، الهند، البصراء، الترک، الروم ... از خواجه عمیدالدین ابی الفوارس قناریزی (قرن چهارم). جوارح ... ایرانیان و ترکان و هندیان که به طبع رسیده ... در کتابخانه‌های ایران و هند وجود دارد. صیدنامه، تألیف ...
... جغرافیایی مسلمانان شبه قاره هند، به صورت کشور اسلامی ... جنبشهای استقلال طلبانه مسلمانان هند و مبارزات مصلحان و ... به زبان‌های عربی، فارسی، هندی، ترکی و... برای مسلمانان ... فارسی برگردانیده و به طبع رسیده است. 4ـ آداب ... سید امیر علی هندی را به زبان فارسی ترجمه نمایند. ...
... اخلاق، که چند بار در هند، قاهره، استانبول و بیروت منتشر ... اثر که به نام آداب العرب و الفرس نیز شهرت دارد، در ... حکمت‌ها و اندرزهای ایرانیان، هندیان ... کتاب و ترجمه‌های کهن فارسی آن تاکنون چند بار منتشر ...
... | | نام‌کتاب‌به‌فارسی :: ... | | | ... هند به چاپ رسیده است. متن عربی آداب المریدین همراه با ترجمه فارسی ... احمد، فهرست نسخه‌های خطی فارسی. ... پانویس ...
... زمان اکبرشاه، از شیراز راهی هند شد. نخست به دستگاه ... حمایت او، دو اثرِ آداب العرب و الفرس از ابوعلی مسکویه ... بر ترجمه کتابهای آداب العرب و الفرس، سراج الملوک، جاویدان ... هند، مشهد، 1369ش. (12) منزوی، خطی. (13) منزوی، فهرستواره کتابهای فارسی ...
... اسلامی، خاصه در سیاست و آداب ملک‌داری بود، مورخان نخستین ... از سهل بن هارون؛ و آداب السلطان از مداینی اشاره کرد ... فرمانروایان ایران، و اخلاق و آداب سیاسی ایرانی، محصول دیدگاه‌های ... . (110) آفتاب اصغر، تاریخ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان، لاهور، 1986م ...
