... ایرانی به نثر مصنوع، استعمال مفردات و ترکیبات عربی در نثر فارسی به ... بود، در آورد. مثل اعلای نثرعربی، قرآن کریم است که معیار ... نظم و نثر ایجاد کردند، و با ظهور ابن عربی، اصطلاحات ... عرفانی در اشعار و آثار منثور نویسندگان پارسی ...
... شباهت نثر کتاب به نثر پهلوی و نیز با وجود تأثیر مستقیم نثرعربی ... در آن، نثر بلعمی دارای ویژگیها و ... را از هر دو نثر پهلوی و عربی کاملاً ممتاز می‌سازد ... همین سبب، لغات عربی متن اندک، و نثر کتاب در نهایتِ سادگی ...
... کشاورزی کاسّیانوس باسّوس سکلاستیکوس (عربی: قُسطوس) وجود دارد که ... مقفع از پهلوی به نثرعربی ترجمه کرده، و ابان ... به عربی ترجمه شد. این ترجمه به لحاظ نثر و ... سبک در عربی سابقه نداشت؛ از ... را به نظم یا نثرعربی ترجمه کردند، اما ترجمه‌های ...
... و مترجم آثار پهلوی به عربی است؛ نام پدر ... کرده که گویی ترجمه عربی روزبه است، اما زبیدی ... شده است. بعد از حمله عرب به ایران ، عبدالله ... ابن مقفع بی گمان شهسوار نثرعربی است. او نخستین کس و ... به فرهنگ عربی تقدیم کند. زبان عربینثر فنی خود را ...
... و بلاغت و نثر و شعر عربی تا عصر مؤلف و ... شیوه ادبای اندلس در ادب عرب می‌باشد. ... ساختار کتاب ... دانش پژوهان علوم مختلف ادبیات عرب فراهم آورده است؛ به ... پژوهش گری در نظم و نثرعرب و یا لغت و ... مثال‌هایی از نثرهای فاخر عربی و عبارات سخنوران عرب، چگونگی استفاده ...
... بیت (سلمان ساوجی) ... اقتباس در نثر ... نثر فارسی ... اقتباس از آیات قرآن ... آیات و احادیث بیشتر از نثرعربی است؛ چه آن‌که در ... تنها برای پیوستن به ترکیبات عربی به رشته کلام ابداع می ... لکن لا تحبون الناصحین"» ... نثر عرفانی ... در نثرهای عرفانی نیز صنعت اقتباس ...
... زبان تازی ، ترجمه تاریخ ادبیات عرب ، تالیف بلاش و غیره. نویسنده ... در «تاریخ ترجمه از عربی به فارسی...» به بررسی ترجمه ... وی ابتدا به بررسی کیفیت نثرعربی، به ویژه سادگی ساختار نحوی ... را دربردارد: گفتار نخست: چگونگی نثرعربی. گفتار دوم: تفسیر و ...
... موجز و کوتاه و با نثرعربی روان و رسا، به ... گونه سندیتی ندارد. ... الدر المنثور ... الدر المنثور فی التفسیر بالماثور،سیوطی: ... الحوادث البروتیة، ه) مجلة العربیة بالازهر. ... کتب متفرقه و المبین ... ابن هشام 5. الفتوحات،ابن عربی 6. فن الادب، توفیق ...
