... چند متن یونانی، سُریانی، لاتینی و عربی در دست ... نامۀ نوافلاطونی مارسیانا، وولگاتا و لاتینی (شم ۳، ۴ و ... ارسطو، جلد ۳ ترجمه‌های لاتینی آنها در دوران رنسانس، ... است. در ترجمه‌های لاتینی آثار ارسطو که بعدها ... آکویناس، از راه ترجمۀ لاتینی آثار عربی شدۀ ارسطو، به ...
... آن (گویا از رومی = لاتینی) به عربی به خواست «امیری ... و مکتب ترجمۀ عربی به لاتینی اندلس (سدۀ 12 م) ... در ترجمه‌های عربی به لاتینی سدۀ 17م رایج بوده ... را از زبانهای یونانی، رومی (لاتینی)، پهلوی (فارسی میانه)، فارسی ... یونانیان متأخر به جهان لاتینی و سریانی و از ...
... (طُلَیطُلَه) رَیموند (د 1151م) به لاتینی ترجمه شده بود. وی همچنین ... سینا الارجوزه فی الطب به لاتینی است. در دوران رنسانس ... اروپا نیز ترجمه لاتینی قانون از 1473 تا 1486م ... ابن سینا را نیز به لاتینی ترجمه کرده بود. ترجمه ...
... برخی این نوشته را ترجمه لاتینی انجیل یعقوب می‌دانند که ... شده و اکنون نسخه‌های لاتینی، قبطی و عربی آن ... پیلاطس بوده و در سنت لاتینی و از حدود سده ... نوشته شده و برخی زبان لاتینی را نیز احتمال داده ... سریانی قبطی، جشی، ارمنی و لاتینی موجود است. ... اناجیل یهودی ـ مسیحی ...
... به یونانی، سریانی و لاتینی نیز از آن به ... کلمه» است. عنوان ترجمه لاتینی این کتاب، یعنی Centiloquium، نیز ... ، بلافاصله پس از ترجمه لاتینی ثمرة منتسب به بطلمیوس، ... ترجمه لاتینی کتابی به همین نام ... قرون وسطا، بارها به لاتینی ترجمه شد. این ترجمه ...
... ابن رشد به زبان لاتینی راه یافت. تهافت به زبان ... ابن رشد به زبان لاتینی راه یافت، از همان دوران ... . از ترجمۀ کتاب به لاتینی گزارشی در دست نیست. ... «تهافت» برگزیده‌اند. به لاتینی آن را ویرانی، تخریب، نابودی ... کتاب و وجود ترجمۀ لاتینی آن در ضمن تهافت ...
... ماده بزی به نام آمالتیا (لاتینی: Amalthaea، یونانی: Amaltheia) است ... حَمَل (در عربی = بَرّه) : لاتینی Aries = قوچ؛ صورت فلکی ثور ... (در عربی = گاو نر) : لاتینی Taurus، به همان معنی؛ صورت ... (در عربی = بزغاله نر یکساله) : لاتینی Capricornus به معنیِ «بزِ شاخدار ...
... به خود جلب کرد. ... ترجمه لاتینی ... خلکیدیوس ( فیلسوف و منجم قرن ... بود که تیمائوس را به لاتینی ترجمه کرد. این کار او ... غرب عمدتاً با این ترجمه لاتینی می‌شناختند. این ترجمه ... دوازدهم، منون و فایدون به لاتینی ترجمه و اروپاییان با دیگر ...
