... شود: 1. ترجمه تحت اللفظی؛ 2. ترجمه آزاد؛ 3. ترجمهتفسیری. ... ترجمه تحت اللفظی ... به ... این صورت است که مترجم، به ... ، نیازی به اصلاح ندارد. ... ترجمهتفسیری ... مترجم به شرح و بسط مطالب ...
... با مضمون کلامی، نوادر التفسیر، تفسیر خمسمائه آیه من القرآن و ... ها در تفاسیر نقل شود. ... جریان تلخیص و ترجمه ... در طول ... ترجمه گونه‌ای به فارسی از تفسیر طبری می‌شناسیم که به ترجمۀتفسیر ... طبری شهرت یافته است. این ترجمه ...
... به ترکی آذری که عملاً ترجمه‌های تفسیری‌اند، نیز می‌توان ... برد. نمونه‌هایی نیز از ترجمۀتفاسیر عربی و فارسی به ترکی ... افندی (1302ق) که ترجمۀ بخشی از اوایل تفسیر فخرالدین رازی است و ... در عمل ترجمه‌ای تفسیری است؛ از آن جمله است: تفسیر مرادیه به ...
... عقاید و آرای مفسران است و تفسیر تاج التراجم نقطه پیوند میان ... از مترجمان و مفسرانی که قرآن را به فارسی ترجمه و تفسیر کرده ... شان نزول آیات و ترجمهتفسیری برخی از کلمات قرآن، و ... خرمشاهی 5- مقدمه مفسر و سایر مجلدات تفسیر تاج التراجم ... پانویس ...
... دیگر گرچه این ترجمه از نوع ترجمهتفسیری است و مترجم سعی نموده با ... آوردن مباحث تفسیری، فهم ... نمود. 7- گر چه ترجمه را ترجمهتفسیری نام گذاری نموده ولی موارد ... ناشر: انتشارات اقبال 9- نوع ترجمه: تفسیری 10- تعداد سطر در متن ...
... بیان می‌نمائیم، در ذیل ترجمهتفسیر آن مرحوم با فاصله خطی ... توجه به بیان ایشان تفسیر جامع ترجمهتفسیر قمی می‌باشد که با ... . ... مقدمات دوازده گانه ... مفسر محترم قبل از ترجمهتفسیر قمی و در واقع ... می‌آورد، قسمت سوم صفحه، ترجمهتفسیر قمی است که به تناسب ...
