... متعددی از جمله: ترجمهتاریخالعبر (تالیفابن خلدون)، ترجمه نهج البلاغه وصحیفه ... و تاخر در جملات ترجمه ... با اینکه ترجمه، از قبیل جمله به ... مجهول هستند ولی در ترجمه معلوم ترجمه شده‌اند و یا ... است در صورتیکه در ترجمه به «خدا» ترجمه شده است. در حالیکه ...
... بزرگ اسلام و ایران، ترجمه الکامل فی التاریخ یا کامل التواریخ ... ، هنگامی که ترجمه بقیه تاریخ ابن اثیر- یعنی ترجمه وقایعی که از ... اقدام کرده دنبال کنند و ترجمه این تاریخمعتبر را به پایان برسانند ... داد. سوم روانی و سلاست عباراتتاریخ «الکامل» که با لغات ...
... بهادر علی حسینی، نویسنده و مترجم هندی می‌باشد. ... شغل حسینی ... او در سالهای 1216ـ1231/ 1801ـ1816، مترجم و سرپرست امور دفتری بخش ... تجدید چاپ شد؛ تاریخ آسام، ترجمه فتح عبریه (یا عبرتیه) تألیف شهاب الدین ... یا ترجمه کرده است. ... فهرست منابع ... (1) آفتاب اصغر، تاریخ نویسی ...
... دیریاب گردد. با این همه، عبارات و توصیفات شاعرانه و خواندنی ... در انشای کتاب خود به «تاریخ یمینی»، تالیف ابوالنضر محمد بن ... از همه به «ترجمهتاریخ یمینی» نظر داشته و عبارات و جمل آن ... شده است. ... منبع ... نرم افزار تاریخ اسلامی ایران، مرکز تحقیقات کامپیوتری ...
... می‌شود، انتظار دارد ادله تاریخیمعتبری بر آن اقامه گردد؛ و ... از اشتباه ساده‌ای در ترجمهعبارت «بلباسٍ یستشرفها» است. در زبان ... علاوه بر اشتباهاتی که در ترجمهعبارات عربی مرتکب شده، برای اثبات ... ، نقل‌های تاریخی‌ای با عبارات عربی، و اغلب، بدون ترجمه ارائه می ...
... رسیده از اسناد معتبرتاریخی به شمار می‌رود. ... تاریخ‌نگاری تحقیقی و ... فنون مختلف تراجم و سیره و مغازی و تاریخ، کتاب‌های معتبر، تالیف ... منابع ... کتاب الرجال، نجاشی، مقدمه تاریخالعبر، ابن خلدون، 1366، ق، المواعظ ... ق، تاریخ تفکر اسلامی در هند، عزیز احمد، ترجمه لطفی و ...
... محدود ــ شامل تاریخ‌های محلی، تراجم، سفرنامه‌ها و ... و بیستم نوشته شده‌اند. ترجمهتاریخهای وَلاته (ایولاتن) و ... معتبری از تاریخ گوبر/ کوبر در سده دوازدهم نیز می‌شود (ترجمه ... . (47) ابن حماد، تاریخ فاطمیان: ترجمه کتاب اخبار ملوک بنی عبید ...
... سِیَرالملوک (ملوک‌الفرس) و تاریخ ملوک‌الفرس ترجمه شد و ایرانیان عنوان ... شمار مترجمان خدای‌نامه و صاحبان کتب تاریخ ملوک فرس آمده است عبارت ... ) محمدبن محمد بلعمى، تاريخ بلعمى: تكمله و ترجمهتاريخ طبرى، به تصحيح محمدتقى ...
