... ، خلاصه‌هایی ازترجمۀعربی زندگی‌نامۀ بطلمیوس غریب است، هرچند در برخی از آنها نکاتی ... ، ترجمه‌های عربی نوشته‌های ارسطو و سپس در دورانهای بعدی، ترجمۀ لاتینی آنها ازعربیدر ... سده‌های میانۀ اروپا انبوهی از ...
... که درغرب نیز کسانی مانند آلبرت بزرگ و توماس آکویناس، از راه ترجمۀ ... ، ترجمه‌های عربی نوشته‌های ارسطو و سپس در دورانهای بعدی، ترجمۀ لاتینی آنها ازعربیدر ... سده‌های میانۀ اروپا انبوهی از ...
... داشت. او گذشته از اندلس درمغرب نیز از محضر دانشمندان بسیاری بهره ... همان است که ابن خطیب درترجمه خود با عنوان «الکلام ... عنوان «هدار الکنایات فی تراجم الادباء بالمغرب» نیز به ابن خطیب ... (36) درنبورگ،، نسخه های خطی عربیدر Escurial، پاریس 1884. (37) الیس ...
... نیز ترجمه کنند، در این موارد، ترجمه بسیار شیوا، به دور از نحو عربی و ... ، ناچار همان برگردانهای غریب و گاه ناهنجار، در ادب ترجمه و تفسیر فارسی ... همان برگردانهای غریب و گاه ناهنجار، در آدب ترجمه و تفسیر فارسی ...
... است . ... ورود اصطلاحات جدید غربیدر زبان عربی ... در دوره جدید، با تأسیس مدارس ... . ... مراد ازعربدر مصوبه مجمع اللغة العربیه قاهره ... مراد از «عرب» در مصوبه این مجمع، عربِ شهرنشین ... شود . ... نمونه‌های تعریب ... از نمونه‌های دیگر تعریبترجمه اَعلام، خصوصاً اعلام ...
... به عربیترجمه شد، غربیان، ارقام هندی را عربی می‌دانند، چون آن را از ... نام بسیاری از داروها درغرب امروز، همان نام فارسی و عربی و یا ... دانستن آن واجب گردید. پس ازترجمه، مسلمانان جغرافی را توسعه داده ...
... کشورهای عرب حوزه خلیج فارس از مداخله و حضور نیروهای غربدر منطقه در مقابل ... تریپ، «سازمانهای منطقه ای در خاورمیانه عربی»، ترجمه مسعود اسلامی، اطلاعات سیاسی ـ اقتصادی ... ) مجید خدوری، گرایشهای سیاسی در جهان عرب، ترجمه عبدالرحمن عالم، تهران 1369 ش ...
... درمغرب و مشرق عالم اسلام از این حیث ... عوامل شکل گیری نهضت ترجمه ... در طول نهضت ترجمه به عربیدر آمد. شماری از آثار برخی دیگر از اخترشناسان یونانی از ... بغداد دانسته است). درغرب اسلامی نیز پس از مرگ خلیفه الحکم دوم ...
