... ابوالفرج نیز در ترجمهابوشبلبرجمی از شاعران دربار متوکل عباسی ... شعر، در مقام جواب از ابوشبل برآمده است. به اعتبار هم ... عصر بودن ابوجهم با ابوشبل، وی از شاعران قرن سوم ...
... و ریاضیات را ترجمه کرد. همچنین با همکاری یوحنا اشبیلی چهار کتاب ... ، اما بعضی، یوحنا اشبیلی را عضو دیگری از مترجمان تولدو معرفی کرده ... فلسفی اشتغال داشته، ولی یوحنا اشبیلیمترجم متون علمی خصوصاً علم نجوم ...
... نظریه داروین را از روی ترجمه عربی شبلی شُمَیِّل به فارسی بر ... الارتقاء اثر لودویگ بوخنر به ترجمهشبلی شُمَیِّل بوده که به آن ... ، رساله 6: الردعلی الدهریین، ترجمها عن الفارسیة شیخ محمدعبده ... آ کرمیاتسکی، پیرامون پیدایش انسان، ترجمه حسین محمدزاده صدیق، تهران 1355 ...
... داروین را از روی ترجمة عربی شبلی شُمَیِّل به فارسی بر ... الارتقاء اثر لودویگ بوخنر به ترجمةشبلی شُمَیِّل بوده که به آن ... ، رسالة 6: الردعلی الدهریین، ترجمها عن الفارسیة شیخ محمدعبده، تهران ... کرمیاتسکی، پیرامون پیدایش انسان، ترجمة حسین محمدزاده صدیق، تهران 1355 ...
... داده است. یوحنا اشبیلی آن را به لاتینی ترجمه کرده است. این ... زبان لاتینی به عمل آمده، ترجمه یوحنا اشبیلی مشهورتر است. چاپ تصویری ... اثر ابومعشر را یوحنا اشبیلی به لاتینی ترجمه کرده که در 1489م ... به وسیله یوحنا اشبیلی با عنوان فلورس به لاتینی ترجمه شده و ...
... کرده است: دو ترجمه عربی از یونانی، یکی ترجمهمترجمی ناشناس برای خالدبن ... مهمترین این ترجمه‌ها به پلاتوی تیولیایی یا یوحنای اشبیلی نسبت داده ... شده است. انتساب این ترجمه به یوحنای اشبیلی صحیح تر به نظر ... دیده نمی‌شود. از ترجمه یوحنای اشبیلی در قرن ششم/دوازدهم، نسخه ...
