یُهْرَعُون (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یُهْرَعُون: (قَوْمُهُ یُهْرَعُونَ) «یُهْرَعُون» از مادّه
«اهراع» به معنای راندن شدید است، گویی
غریزه سرکش جنسی، این قوم گمراه را به شدت به سوی میهمان‌های
لوط پیامبر، می‌راند!.
«یُهْرَعُونَ» به صورت «صیغه
مجهول» از مادّه
«هَرَعَ» یا
«اهراع» که به معنای با سرعت دویدن است آمده، در سوره
«صافات» اشاره به این است که: چنان دل و دین بر تقلید نیاکان باخته‌اند که گویی آنها را به سرعت و بی‌اختیار، به دنبالشان می‌دوانند، گویی از خود اراده‌ای ندارند و این اشاره به نهایت تعصب و شیفتگی آنها به خرافات نیاکان است.
(وَ جَاءهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِن قَبْلُ كَانُواْ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلاء بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَ لاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ) (قوم او به قصد مزاحمت ميهمانان بسرعت به سراغ او آمدند -و قبلًا كارهاى بد و زشتى انجام مى‌دادند- گفت: «اى قوم من! اينها دختران منند؛ كه براى شما پاكيزه‌ترند؛ با آنها ازدواج كنيد؛ و از زشتكارى چشم بپوشيد. از
خدا بترسيد؛ و مرا در مورد ميهمانانم رسوا نسازيد؛ آيا در ميان شما يك مرد فهميده و آگاه وجود ندارد؟!»)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
راغب مى‌گويد: وقتى گفته مى‌شود: هرع و يا أهرع معنايش اين است كه فلان كس را با زور و تهديد به جلو سوق مى‌داد. و از كتاب
العین نقل شده كه گفته است: كلمه اهراع به معناى سوق دادن به شدت است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ) (با اين حال بسرعت و بدون انديشه به دنبال آنان كشانده مى‌شوند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه الفوا از الفاء است كه به معناى يافتن است و معناى اينكه مى‌گوييم الفيت فلانا اين است كه: من فلانى را يافتم و به او برخوردم. و كلمه يهرعون فعل
مضارع مجهول است از ماده اهراع كه به معناى سرعت گرفتن است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یُهْرَعُون»، ص۶۶۸.
