کَم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کَم:(كَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها) «کَم» به فتح كاف،
کنایه از
عدد و
مقدار است و
مفيد معنى بسيارى است.
و آن بر دو
قسم است، يا خبريّه است به معنى «چه بسيار»، مانند آيۀ مورد بحث:
(كَمْ مِنْ قَرْيَةٍ) (چه بسيار از شهرها...) و يا استفهاميّه است به معنى «چقدر؟» مانند آيۀ ۱۹
سوره کهف كه مى‌فرمايد: قالَ قائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ؟ «يكى از آن‌ها (
اصحاب کهف) گفت چقدر (چه مدت) درنگ كرديد؟.
به موردی از کاربرد «کَم» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ كَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها فَجاءها بَأْسُنا بَياتًا أَوْ هُمْ قآئِلونَ) «چه بسيار شهرها و آبادی‌ها كه آن‌ها را بر
اثر گناه فراوانشان هلاک كرديم؛ و
عذاب ما
شب هنگام، يا در روز هنگامى كه استراحت كرده بودند، به سراغشان آمد.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(وَ كَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها فَجاءها بَأْسُنا بَياتًا أَوْ هُمْ قآئِلونَ) سنتى را خاطر نشان آنان مى‌سازد كه خداوند در مشركين امم گذشته جارى مى‌ساخته است، و آن اين بوده كه وقتى مردم
غیر از خدا اولياى ديگرى اتخاذ مى‌كردند خداوند آنان را به عذابى كه در روز يا در شب نازل مى‌كرده هلاک‌شان مى‌ساخته، و پس از ديدن
عذاب به
ظلم خود اعتراف مى‌نمودند.
بيات و تبييت به معناى شبيخون زدن به
دشمن در شب است.
• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر
لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کم»، ج۴، ص ۱۱۹.
