کَسادَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کَسادَ:(تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ کَسادَها) «کَسادَ» از مادّه
کَسَد (به فتح کاف و سین) به معنای بی‌رغبتی و کم‌میلی در چیزی است.
آیه می‌فرماید: به آن‌ها بگو اگر پدران، و فرزندان، و برادران، و همسران، و عشيره و
قبیله شما، و اموال و سرمايه‌هايى كه جمع‌آورى كرده‌ايد، و تجارتى كه از كساد آن بيم داريد و مساكن مرفهى كه در مورد
رضایت و علاقه شما است، در نظرتان محبوب‌تر از خدا و
پیامبر او و
جهاد در راهش مى‌باشد، در
انتظار باشيد كه مجازات و كيفر شديدى از ناحيه خدا بر شما نازل گردد.
و از آن‌جا كه ترجيح اين امور بر رضاى خدا و جهاد يک
نوع نافرمان‌بردارى و
فسق آشكار است و دل‌باختگان
زرق و
برق زندگى مادى شايستگى
هدایت الهى را ندارند.
به موردی از کاربرد «کَسادَ» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(قُلْ إِن كانَ آباؤُكُمْ وَ أَبْنآؤُكُمْ وَ إِخْوانُكُمْ وَ أَزْواجُكُمْ وَ عَشيرَتُكُمْ وَ أَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُموها وَ تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسادَها وَ مَساكِنُ تَرْضَوْنَها أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَ رَسولِهِ وَ جِهادٍ في سَبيلِهِ فَتَرَبَّصواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ وَ اللّهُ لا يَهْدي الْقَوْمَ الْفاسِقينَ) «بگو: اگر پدران و فرزندان و برادران و همسران و طايفه شما، و اموالى كه به دست آورده‌ايد، و تجارتى كه از كساد شدنش مى‌ترسيد، و خانه‌هايى كه به آن علاقه داريد، در نظرتان از خداوند و پيامبرش و جهاد در راه او محبوب‌تر است، در انتظار اين باشيد كه خداوند عذابش را بر شما نازل كند! و خداوند گروه فاسقان را هدايت نمى‌كند.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(قُلْ إِنْ كانَ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ وَ إِخْوانُكُمْ) آيه قبلى خطاب به مؤمنين بود و اين آيه خطاب به
رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌اله) است، و اين
اشاره است به
اعراض از مؤمنين مورد بحث در آيه قبلى، و اين‌كه خداى تعالى از دل‌هاى آنان خبردار است، و مى‌داند كه دل‌هايشان آن چنان مشغول است كه
نهی او
سبب نمى‌شود از دوستى پدران و برادران
کافر خود دست بردارند، و در دل‌هايشان ايجاد داعى نمى‌كند بر اين‌كه بعدها گوش بفرمان خدا شوند، و بخاطر
امر خدا با كفار هر چند پدران و برادرانشان باشند بجنگند.
و مانع ايشان از اين كار محبتى است كه بغير خدا و
رسول و جهاد در راه خدا دارند، لذا خداى تعالى در اين آيه اصول لذاتى كه علاقه نفوس را به خود
جلب مى‌كند برمى‌شمارد، و آن اصول عبارتست از پدران، برادران، همسران و قوم و قبيله، و اين‌ها كسانى هستند كه
طبیعت جامعه به قرابت نسبى نزديک و يا دور و يا قرابت سببى در بينشان رابطه برقرار كرده، و جمعشان مى‌كند.
و اموالى كه بدست آورده و جمع كرده‌اند و تجارتى كه از كساديش هراس‌ناک مى‌شوند، و منزل‌هايى كه خوش‌آيندشان است، و اين‌ها اصول ديگرى است كه قوام جامعه در رتبه دوم بر آن‌هاست.
آن‌گاه مى‌فرمايد: اگر مردم دشمنان
دین را دوست داشته و
محبت به اين امور را بر محبت به خدا و رسول او و جهاد در راه او مقدم بدارند، بايد منتظر باشند تا خدا امر خود را بياورد، و خدا مردم فاسق را
هدایت نمى‌كند.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کساد»، ج۴، ص ۷۳.
