کَتَمَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کَتَمَ:(مِمَّن كَتَمَ شَهادَةً) «کَتَمَ» به معنای پنهان کردن است.
در
آیه مورد بحث اشاره به آن‌ها شده که می‌گویند:
ابراهیم (علیه‌السلام)،
اسماعیل (علیه‌السلام)،
اسحاق (علیه‌السلام)،
یعقوب (علیه‌السلام) و اسباط همگى
یهودی يا
نصرانی بوده‌اند.
(أَمْ تَقولونَ إِنَّ إِبْراهيمَ وَ إِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقوبَ وَ الْأَسْباطَ كانوا هوداً أَوْ نَصارى).
آيا شما بهتر مى‌دانيد يا خدا؟!
(قُلْ أَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ).
خدا بهتر از همه كس مى‌داند كه آن‌ها، نه يهودى بودند، و نه نصرانى.
شما هم كم و بيش مى‌دانيد كه بسيارى از اين پيامبران قبل از
موسی (علیه‌السلام) و
عیسی (علیه‌السلام) در جهان گام گذاردند، و اگر هم ندانيد باز بدون اطلاع، چنين نسبتى را به آن‌ها دادن
تهمت است و
گناه، و
کتمان حقیقت است.
به موردی از کاربرد «
کَتَمَ» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(أَمْ تَقولونَ إِنَّ إِبراهيمَ وَ إِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقوبَ وَ الأسْباطَ كانواْ هودًا أَوْ نَصارَى قُلْ أَ أَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللّهُ وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهادَةً عِندَهُ مِنَ اللّهِ وَ ما اللّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعْمَلونَ) «يا مى‌گوييد: ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط، يهودى يا نصرانى بودند؟! بگو: شما بهتر مى‌دانيد يا خدا؟! چرا حقيقت را
كتمان مى‌كنيد؟!) و چه كسى ستم‌كارتر است از آن كس كه گواهى و
شهادت الهى را كه نزد اوست،
كتمان مى‌كند؟! و خدا از اعمال شما غافل نيست.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ) و كيست ستم‌كارتر از آن‌كس كه با اين‌كه
شهادتى از خدا را تحمل كرد،
كتمان كند، يعنى با اين‌كه خدا به وى خبر داد: كه تشريع
دین یهود و دين
نصرانیت بعد از ابراهيم، و آن ديگران بود باز هم آن را
كتمان كند، پس
شهادتى كه در آيه آمده
شهادت تحمل است نه
شهادت اداء.
ممكن هم هست معنا اين باشد: كه (
شهادت خدا را بر اين‌كه نام‌بردگان قبل از
تورات و
انجیل بودند
كتمان كند) كه در اين صورت
شهادت به معناى اداء خواهد بود، ولى معناى اول درست است.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کتم»، ج۴، ص ۳۳.
