• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کَأَدَ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: کاد (ابهام زدایی).


کَأَدَ (به فتح کاف و همزه) و كَأْداء (به فتح کاف و همزه) از واژگان نهج البلاغه به معنای مشقت، شدت و اندوه است. این کلمه سه بار در نهج‌البلاغه آمده است.



کَأَدَ كَأد و كَأْداء به معنای مشقت، شدت و اندوه است. «تكاءدنى الامر» يعنى كار بر من سخت شد.


حضرت علی (علیه‌السلام) درباره حق تعالی فرموده: «لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْء مِنْهَا إِذْ صَنَعَهُ، وَلَمْ يَؤُدْهُ مِنْهَا خَلْقُ مَا بَرَأَهُ. » «سخت نشده بر او آفريدن چيزى از موجودات وقتى كه آن را آفريد و خسته نكرده او را آفريدن آن چه آفريده و به ظهور رسانيده است.» (شرح‌های خطبه: )
و از زبان اهل قبور نقل كرده: «وَخَوَتِ الاَْجْسَادُ النَّوَاعِمُ، وَلَبِسْنَا أَهْدَامَ الْبِلَى، وَتَكَاءَدَنَا ضِيقُ الْمَضْجَعِ.» «بدن‌هاى متنعّم و تازه ما منهدم و پاره پاره شد و لباس‌هاى پوسيده شدن را پوشيديم و تنگى قبر بر ما سخت شد.» (شرح‌های خطبه: )


این کلمه سه بار در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۸۹.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی ج۳، ص۱۳۵.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۴، ص۵۰۴.    
۴. السید الشریف‌ الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۳۰، خطبه ۱۸۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۴۸، خطبه ۱۸۱.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۷۶، خطبه ۱۸۶.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۹، خطبه ۱۸۶.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۸.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۱۳.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۲۳۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۲۳.    
۱۲. ابن‌ ابی‌ الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۹۱.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۰، خطبه ۲۲۰.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۳۴، خطبه ۲۱۶.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۰، خطبه ۲۲۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۳، خطبه ۲۲۱.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۰.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۸.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۳۲۷.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۲۹.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۵۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «کاد»، ج۲، ص۸۸۹.    






جعبه ابزار